1 00:00:25,300 --> 00:00:28,265 Biz bunu böyle yapmıyoruz kaportada, biliyorsun. 2 00:00:28,390 --> 00:00:29,518 [Adam 3 00:00:30,102 --> 00:00:33,024 Her zaman izinsiz girilmez işaretlerini görmezden geliyoruz. 4 00:00:33,191 --> 00:00:34,151 [gülüyor] 5 00:00:34,235 --> 00:00:36,072 Neden bahsediyorsun? Görmedik bile. 6 00:00:37,491 --> 00:00:38,828 [Zack] Bu çok korkutucu dostum. 7 00:00:43,128 --> 00:00:45,508 Ah, sanırım... sanırım öleceğim. 8 00:00:45,967 --> 00:00:48,430 -Altı tane daha var. -[Zack] Sen ciddi misin? 9 00:00:48,514 --> 00:00:50,852 Gidecek uzun bir yolumuz var. Daha yarı yolda bile değiliz. 10 00:00:51,144 --> 00:00:53,524 Tamam, hadi yapalım. Hadi yukarı çıkalım. Zaten yukarı çıkıyoruz. Hadi Keire. 11 00:00:53,607 --> 00:00:55,653 [Zack] Hayır, yukarı çıkmayacağım. Aşağı gidiyoruz. 12 00:00:55,737 --> 00:00:57,031 [Adam ve seni itmek mi? 13 00:00:57,114 --> 00:00:58,868 Hemen aşağı iniyoruz. 14 00:00:59,327 --> 00:01:02,207 Hadi, ben... az önce aldım bunu yapacak cesaret. 15 00:01:02,291 --> 00:01:03,293 Aşağı gidiyoruz. 16 00:01:03,376 --> 00:01:05,172 -Ona zaten söyledim. Ben kefaletle çıkıyorum. -TAMAM. 17 00:01:05,422 --> 00:01:06,466 -Güzel, ben... -Gitmek istiyorum, 18 00:01:06,550 --> 00:01:08,219 -ama çok korkuyor. -Seninleyim. Ölmek istemiyorum. 19 00:01:09,013 --> 00:01:11,309 [Zack] Tüm hayatın boyunca toplum sana şunu söyleyeyim, 20 00:01:11,392 --> 00:01:13,522 "Ah, erkek ol ve güçlüsün, 21 00:01:13,606 --> 00:01:16,904 ve sen zorlusun, ve margaritalar eşcinseldir" bilirsin, sanki... 22 00:01:17,196 --> 00:01:19,450 Biliyor musun, büyümüyorsun senin böyle olduğunu düşünüyorum. 23 00:01:20,745 --> 00:01:23,542 Çocukken, sadece yapıyorsun, sadece hareket ediyorsun 24 00:01:23,626 --> 00:01:26,799 ve sonra çizginin bir yerinde, bunu herkes kaybeder. 25 00:01:36,860 --> 00:01:39,365 [enstrümantal müzik çalıyor] 26 00:03:28,124 --> 00:03:30,546 Bu... Gerçekten temizlemek istedim. Acıktım. 27 00:03:32,382 --> 00:03:36,474 [Keire] Çoğunluğu ben harcıyorum burada yalnız geçirdiğim zamanın 28 00:03:38,478 --> 00:03:39,564 [Bing] Bunun neden olduğunu düşünüyorsun? 29 00:03:40,398 --> 00:03:41,943 [Keire] Bu-- Benim, çünkü ben... 30 00:03:42,110 --> 00:03:45,033 Her zaman öyle hissettim Ailemle uyum sağlayamadım. 31 00:03:45,993 --> 00:03:49,375 Sanki anlamıyorlar neden zaten kaçtım? 32 00:03:49,668 --> 00:03:50,670 [iç çeker] 33 00:03:53,884 --> 00:03:56,682 -[silah sesi] -[Zack] Oh, bunu benim evimde vurma. 34 00:03:57,474 --> 00:04:00,271 Bakın bu yüzden hiçbir yere gitmemize izin verilmiyor. 35 00:04:00,438 --> 00:04:01,608 Burası mı? 36 00:04:02,317 --> 00:04:03,987 [adam] Oh, siktir git! 37 00:04:04,488 --> 00:04:08,622 Eğer gidersen... Bir ağacın arkasına gidersen, sen... sen iyisin. Koruman var. 38 00:04:09,958 --> 00:04:11,210 [gülüyor] 39 00:04:12,462 --> 00:04:14,551 Bana ot içirecek misin? o şeyde mi? 40 00:04:14,759 --> 00:04:17,221 Belki. Sadece bunu yapmayı düşünmüyorum. 41 00:04:17,557 --> 00:04:19,560 Sana serbest çalışma alanı verdim, yani ben... 42 00:04:20,563 --> 00:04:22,065 Hiçbir şartım yok. 43 00:04:26,323 --> 00:04:29,581 [Zack] Her zaman daha fazlasına ihtiyacım vardı hayatın dışında, daha çok bulunduğum yerin dışında. 44 00:04:30,206 --> 00:04:32,920 Biliyorsun, ailem kaçtı bu çok kontrolcü ev 45 00:04:33,004 --> 00:04:34,799 ve bu yüzden çok kaçtım. 46 00:04:34,883 --> 00:04:38,766 16 yaşımdayken artık yaşamıyordum ailemle falan. 47 00:04:39,517 --> 00:04:41,563 Sadece kaçmak istedim. 48 00:04:41,563 --> 00:04:43,984 ["Video Hayatı" Chris Spedding oynuyor] 49 00:04:43,984 --> 00:04:44,903 [adam] Evet! 50 00:04:48,869 --> 00:04:51,457 Yoğun bir aksiyona hazırız. Bir tane al. 51 00:04:54,213 --> 00:04:55,966 HAYIR! 52 00:05:06,780 --> 00:05:09,409 Orada o şeyi görebiliyorum etrafta dolaş, Bing, oynadığını biliyorum 53 00:05:09,786 --> 00:05:11,038 yüzümle falan. 54 00:05:11,330 --> 00:05:13,084 [Bing] Zack buraya, kaza yapacak. 55 00:05:18,177 --> 00:05:20,056 [Bing] Gel dostum, gel... 56 00:05:20,516 --> 00:05:22,394 [adam gülüyor] Aman Tanrım... 57 00:05:22,645 --> 00:05:24,439 [Zack] Ah, kahretsin, bir polis var. 58 00:05:26,152 --> 00:05:27,445 -[çığlık atıyor] -Hayır, yapma. 59 00:05:27,530 --> 00:05:28,447 Hayır, sorun değil. 60 00:05:28,532 --> 00:05:32,080 -(gülüyor) Aman Tanrım! -Aman Tanrım! Ah! 61 00:05:32,289 --> 00:05:34,794 -[çığlık atıyor] -Ne oluyor? 62 00:05:40,931 --> 00:05:43,102 Dostum, kanıyor gibiyim. Onun içindeki gibi. 63 00:05:44,731 --> 00:05:46,233 [Bing] Keire'i ne zamandır tanıyorsun? 64 00:05:46,568 --> 00:05:49,114 [Zack] Dostum, şunu söylemek istiyorum: Keire ile tanıştığımda 11 yaşındaydı. 65 00:05:49,448 --> 00:05:51,578 O... Parka giden otobüse binerdi. 66 00:05:52,663 --> 00:05:54,751 Ve sonra hemen hemen parkta mahsur kalmak. 67 00:05:54,834 --> 00:05:58,675 Herkesten para istemek zorunda kalacak Böylece eve giden otobüse yetecek kadar para kazanabildi. 68 00:06:00,220 --> 00:06:02,265 [Keire] Evet, hatırlıyorum onunla ilk tanıştığımda, 69 00:06:02,432 --> 00:06:05,104 Bisikletçilerin transfer olduğu yerde duruyordum. 70 00:06:05,188 --> 00:06:08,528 Ve bu adam bana vurdu. mandallarıyla tam kaburga kemiği gibi. 71 00:06:08,737 --> 00:06:12,285 Ve Zack'i hatırlıyorum. ve o çocuğa bağırmaya başladı, 72 00:06:12,369 --> 00:06:14,874 "Kıçını tekmeleyeceğim, falan, falan, falan gibi..." 73 00:06:14,958 --> 00:06:17,003 Ben de o adam gibi olmak istiyorum dedim. 74 00:06:17,337 --> 00:06:18,464 Ah, ha, ha! 75 00:06:24,351 --> 00:06:26,397 [Bing] Benim hakkımda ne düşünüyorsun? büyüyorduk 76 00:06:26,480 --> 00:06:27,566 ve ben hepimizi mi filme alıyordum? 77 00:06:27,650 --> 00:06:31,658 [Zack] Düşündüm ki, çok güzeldi, bunu nasıl yapabilirsin tüm bu farklı anları koy 78 00:06:31,741 --> 00:06:35,541 uzun bir video gibi ve sadece şimdiye kadarki en iyi zamanmış gibi görünmesini sağla. 79 00:06:36,458 --> 00:06:38,603 Aman Tanrım, hayır! sen oldun sürekli film mi çekiyorsun? 80 00:06:38,645 --> 00:06:40,425 öyle olduğunu sanıyordum fotoğraf çekmek gibi. 81 00:06:49,944 --> 00:06:53,117 O... O sadece arabayla geçti ve umursamadı bile! 82 00:06:56,206 --> 00:06:59,212 -[Keire] Aman Tanrım! Evet! -[Zack] Kahretsin, evet! 83 00:06:59,672 --> 00:07:00,799 Vay! 84 00:07:00,883 --> 00:07:03,847 [Zack] Kaykay yapmak daha çok bir aile gibidir ailemden daha. 85 00:07:04,181 --> 00:07:07,730 Birlikte bir aile kurduk, birbirimize göz kulak olmayı severiz 86 00:07:07,813 --> 00:07:10,861 çünkü başka kimse yok bize bakıyordu. 87 00:07:32,988 --> 00:07:33,865 [kıkırdar] 88 00:07:35,409 --> 00:07:37,372 Hayır, atlamıyorum. 89 00:07:39,710 --> 00:07:43,134 Sadece üç metre olabilir, ama "Ah, kahretsin! Boğuluyorum." 90 00:07:45,973 --> 00:07:47,518 Artık evde ot içmek yok. 91 00:07:47,601 --> 00:07:49,020 -[Keire] Güzel. -Artık sigara içilmiyor 92 00:07:49,104 --> 00:07:50,398 -evde de. -[Keire] Güzel. 93 00:07:50,481 --> 00:07:53,070 Kendimi parçalamaya çalıştığım bir süre önce ama... 94 00:07:53,697 --> 00:07:55,116 Verandamda o kadar çok çöp var ki, 95 00:07:55,199 --> 00:07:57,078 Ben sanki oraya geri dönemem ve duman. 96 00:07:58,455 --> 00:08:01,086 -Bilmiyorum. Sanırım... -Sadece bir sürü kutu var... 97 00:08:01,170 --> 00:08:03,090 -ve bebek eşyaları. - Kutular. Bu bebek saçmalığı. 98 00:08:03,299 --> 00:08:05,219 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun bebek pisliği bir araya mı getirildi? 99 00:08:05,386 --> 00:08:06,806 Bu saçmalığın ne kadar saçma olduğunu biliyor musun? 100 00:08:07,098 --> 00:08:08,810 Ve şöyle bir şey var: bunlar beş farklı dil 101 00:08:08,894 --> 00:08:10,814 talimatlarda, ancak İngilizce değil. 102 00:08:10,981 --> 00:08:14,362 Ben de "Neden bunu yapamadım ki?" dedim. Bunu aldım, anlamıyorum. 103 00:08:14,446 --> 00:08:16,743 Neden bir kutu satın almak zorunda kaldım? ve bir araya getirin." 104 00:08:16,826 --> 00:08:18,370 Hiç mantıklı değil. 105 00:08:19,331 --> 00:08:20,374 [Zack] Buna inanamıyorum. 106 00:08:20,667 --> 00:08:22,003 Sadece bebeği doğuracak. 107 00:08:22,128 --> 00:08:24,592 Ve ben oradayım, şöyle olacağım: "Tamam, işte bebek, eve git." 108 00:08:25,051 --> 00:08:26,596 Sanki çizginin bir yerinde, 109 00:08:26,804 --> 00:08:29,017 bir sınıf gibi olmalı bunun için ya da başka bir şey için, 110 00:08:29,184 --> 00:08:31,271 almam gereken, ki ben berbat durumdayım. 111 00:08:32,650 --> 00:08:36,198 [Keire] Öyle hissediyorum ki hayat çok hızlı ilerliyor olabilir. 112 00:08:37,534 --> 00:08:41,332 Tamamen büyümeliyiz ve çok kötü olacak. 113 00:08:43,212 --> 00:08:45,968 -Nasıl yaptın? Aman Tanrım! -[çığlık atıyor] 114 00:08:47,303 --> 00:08:48,974 Ah, biram! Aman Tanrım! 115 00:08:49,391 --> 00:08:50,602 Her şey senin yüzünden. 116 00:08:51,311 --> 00:08:52,773 -Evet! -Kahretsin! 117 00:08:53,650 --> 00:08:55,862 [köpek havlaması] 118 00:08:58,367 --> 00:08:59,704 [Zack belli belirsiz konuşuyor] 119 00:09:00,121 --> 00:09:02,835 Birisi Keire'in gözüne dürttüyse, 120 00:09:03,043 --> 00:09:05,882 -Korkarım! -Gözüme mi dürteceksin? 121 00:09:06,216 --> 00:09:07,595 [adam] Oh, zencininkini dürtemezsin gözünde mi? 122 00:09:08,345 --> 00:09:10,349 O adam sana kızardı "zenci" dediğin için. 123 00:09:11,143 --> 00:09:13,565 Siktir et onu. Seni dürttü gözünde. Geleceğini biliyordu. 124 00:09:13,648 --> 00:09:16,028 Evet, geleceğini tahmin etmişti. Gözüme dürttü. 125 00:09:16,111 --> 00:09:17,823 - Evet, siktir et o adamı. -[adam gülüyor] 126 00:09:18,157 --> 00:09:20,537 [Zack] Hey, Kyle, nasılsın? çatıya mı ineceksin? 127 00:09:20,829 --> 00:09:24,294 Evet, iyiyim. izleyeceğim Lanet yangın bugün çalışıyor. 128 00:09:24,377 --> 00:09:26,966 -Seni nasıl indireceğiz dostum? -Bir merdiven. 129 00:09:27,551 --> 00:09:29,930 Merdivenimiz yok Kyle! 130 00:09:30,264 --> 00:09:34,022 İyi vakit geçiriyorum çünkü Lanet çatımın en üst katındayım. 131 00:09:34,230 --> 00:09:36,485 -Nedenini bilmek istiyor musun? Bil bakalım ne oldu, Liu? -Keire, bu bir şaka değil, yo. 132 00:09:36,569 --> 00:09:38,907 -Bu bir şaka değil. Amerika'nın... -Sen benim lanet çatımdasın. 133 00:09:38,990 --> 00:09:40,702 ...lanet doğum günü dostum. 134 00:09:40,869 --> 00:09:41,954 -[adam gülüyor] -[Kyle] Bil bakalım ne oldu? 135 00:09:42,038 --> 00:09:43,833 Lanet özgürlüğün ülkesinde... 136 00:09:43,917 --> 00:09:45,044 [Zack] Dostum, sana söylüyorum... 137 00:09:45,127 --> 00:09:46,881 [Kyle] ...ben bu işin üzerindeyim orospu çocuğu çatısı dostum. 138 00:09:47,465 --> 00:09:51,557 Lanet özgürlüğün ülkesi, bu oğlumun şirret çatısında... 139 00:09:51,766 --> 00:09:54,689 Lanet olası havai fişekler dostum! Evet! 140 00:09:54,772 --> 00:09:57,402 -[adam] Aman Tanrım. -[Kyle çığlık atıyor] 141 00:09:58,070 --> 00:10:01,577 Doğum günün kutlu olsun dostum! 142 00:10:01,869 --> 00:10:03,832 [çığlık atıyor] 143 00:10:04,667 --> 00:10:06,546 Aman Tanrım, Keire. 144 00:10:07,004 --> 00:10:10,846 Kahretsin! Amerika'yı korusun! 145 00:10:13,977 --> 00:10:15,479 [bebek ağlıyor] 146 00:10:26,376 --> 00:10:28,798 [Nina]İyi olacağımı hiç düşünmemiştim bebek bezini değiştirirken. 147 00:10:29,424 --> 00:10:30,927 Ama bunda oldukça iyiyim. 148 00:10:31,011 --> 00:10:32,263 [Zack] Yine de bunda takım ekibiydik. 149 00:10:32,598 --> 00:10:33,641 Yani daha kolay. 150 00:10:34,142 --> 00:10:38,275 Evet çok komikti çünkü Zack'e bebeğe biberon vermesini söyledim 151 00:10:38,651 --> 00:10:40,655 ve Keire şöyle dedi, "Aman Tanrım, 152 00:10:40,739 --> 00:10:43,243 - çıldırıyorlar." - Evet, bu onu sürekli tuhaflaştırıyordu. 153 00:10:43,327 --> 00:10:45,540 Kendisi şöyle dedi: "İnanamıyorum sen aslında bir babasın." 154 00:10:47,503 --> 00:10:48,505 [Zack] Atılgan biri. 155 00:10:49,799 --> 00:10:52,888 -[bebek ağlıyor] - Ah, huysuz olma. 156 00:10:54,390 --> 00:10:56,102 [Zack] O çocuk için her şeyi yapardım. 157 00:10:56,896 --> 00:11:00,862 Ona her fırsatı vermek istiyorum Başarılı olmasına yardımcı olmak için muhtemelen yapabilirim. 158 00:11:00,946 --> 00:11:02,950 onun mutlu olmasına, iyi bir insan olmasına yardım et. 159 00:11:27,749 --> 00:11:31,841 Çocuk sahibi olmanın ne kadar ilginç olduğu seni büyümeye zorlar. 160 00:11:32,551 --> 00:11:34,012 Mesela işten eve gelemiyorum 161 00:11:34,178 --> 00:11:36,474 ve kahrolası 12'li paket içiyorum, normalde yaptığım gibi 162 00:11:36,559 --> 00:11:38,646 çünkü ya kalkmam gerekirse ve çocuğu besle, yoksa bilirsin 163 00:11:38,730 --> 00:11:40,859 ya bir şey olursa, bende varım onu hastaneye götürmek gibi... 164 00:11:41,401 --> 00:11:42,361 Bilmiyorum. 165 00:11:43,405 --> 00:11:45,660 Son zamanlarda yaşıyorum hakkında çok fazla endişe... 166 00:11:46,537 --> 00:11:49,250 yetişkin gibi hissetmemek, ve sanki öyleymiş gibi hissetmiyorum... 167 00:11:49,835 --> 00:11:52,298 yeterince şey yaptım hayatımı düzgün bir şekilde düzenleyebilmek ve... 168 00:11:53,300 --> 00:11:55,095 Artık bir şeyler yapmamın zamanı geldi, biliyorsun. 169 00:11:56,389 --> 00:12:00,189 Tamam, tekrar okumanı istiyorum bunların hepsi, kurallar bunlar 170 00:12:00,272 --> 00:12:01,817 test merkezinin. -TAMAM. TAMAM. 171 00:12:01,943 --> 00:12:03,487 "Cep telefonu yok, bilgisayar yok..." 172 00:12:03,571 --> 00:12:04,447 Tamam. 173 00:12:05,157 --> 00:12:07,244 -Nerede çalışıyorsun? - Ben çatı tamircisiyim. 174 00:12:08,080 --> 00:12:09,165 Bu çok zor bir iş. 175 00:12:09,583 --> 00:12:11,461 Öyle. Bu yüzden bunu alıyorum. 176 00:12:11,545 --> 00:12:12,589 [hemşire kıkırdar] 177 00:12:18,475 --> 00:12:20,187 anlayamadım ne yapmamı istediklerini. 178 00:12:20,647 --> 00:12:23,026 Bilirsin işte, bu şekilde yazıldı, ben sadece... 179 00:12:23,611 --> 00:12:25,364 başım dertteydi, Sadece anlamadım. 180 00:12:26,617 --> 00:12:27,703 Bu çok zordu. 181 00:12:35,300 --> 00:12:37,054 Bugün nasılsın? Saat kaç? 182 00:12:40,647 --> 00:12:41,855 Ah... 183 00:12:41,939 --> 00:12:43,150 Kahretsin. [gülüyor] 184 00:12:44,778 --> 00:12:45,864 Ah dostum. 185 00:12:46,949 --> 00:12:49,412 Evdeyim. Bana biraz sigara getir ve bir bira pompası dostum. 186 00:12:49,495 --> 00:12:50,665 Buraya geldiğinde sana para ödeyeceğim. 187 00:12:50,915 --> 00:12:52,753 Keire'den bahsediyorum ve kaykayı, yo, 188 00:12:52,836 --> 00:12:54,590 -Keire ve kaykayı. -Ah! Evet. 189 00:12:54,673 --> 00:12:57,011 - Küçük işini yapacak. -Her şey yolunda kuzen. 190 00:12:57,470 --> 00:12:58,848 Ona saçma sapan konuşmak gibi. 191 00:12:58,931 --> 00:13:01,269 Küçük olmak kardeşim Bilirsin, en küçük erkek kardeş olmak. 192 00:13:01,729 --> 00:13:03,900 Bilirsin, şunu düşünmelisin... ama eğer o en genç değilse, 193 00:13:03,983 --> 00:13:06,196 muhtemelen sokaklarda koşuyordur bizimle. Ne dediğimi biliyor musun? 194 00:13:07,031 --> 00:13:09,452 Tek söyleyebildiğim şu: Onun burada olmadığına sevindim... 195 00:13:09,745 --> 00:13:13,210 şu anda bulunduğum yerde, yapmam gereken şey, Birkaç gün, biliyorsun. 196 00:13:13,293 --> 00:13:15,715 Bununla ilgili bir şey, en azından randevum çıktı. 197 00:13:16,049 --> 00:13:17,093 [kıkırdar] 198 00:13:17,594 --> 00:13:18,638 Tamam kardeşim. 199 00:13:24,273 --> 00:13:26,904 [Keire mırıldanıyor] 200 00:13:28,406 --> 00:13:29,743 Berbat. 201 00:13:30,077 --> 00:13:33,250 [Roberta] Keire oldukça farklı diğerlerinden. 202 00:13:34,628 --> 00:13:36,214 Bunun hakkında çok düşünüyorum. 203 00:13:37,091 --> 00:13:38,468 Çünkü onun başlamasını istiyorum... 204 00:13:39,387 --> 00:13:42,519 gerçekten ciddileşmek ne yapacağını. 205 00:13:43,228 --> 00:13:46,861 [Keire iç çeker] Kasım'da 18 yaşına girdim. 206 00:13:47,654 --> 00:13:50,075 O zamandan beri şöyle hissediyorum: İyi bir iş bulmalıyım 207 00:13:50,158 --> 00:13:53,206 veya "bir" iş gibi olsun, genel olarak bu "bir" iş. 208 00:13:53,415 --> 00:13:55,252 [kapı gıcırdıyor] 209 00:13:55,377 --> 00:13:56,547 [Keire] Ama bilmiyorum. 210 00:13:57,172 --> 00:14:00,137 Erkek oluyorum ve şöyle hissediyorum: kafamı karıştıran bir şey var 211 00:14:00,555 --> 00:14:04,103 çünkü çocukluğum gibi gerçekten korkutucu bir zamandı. 212 00:14:12,579 --> 00:14:14,666 Senin sorunun mu var? Lanet tahtanı bana mı fırlatıyorsun? 213 00:14:15,960 --> 00:14:16,962 [adam] Hey evlat, ne oldu? 214 00:14:18,966 --> 00:14:20,010 Ne yaptı? 215 00:14:22,306 --> 00:14:23,517 Hala benimle dövüşmek istiyor musun? 216 00:14:27,316 --> 00:14:28,694 -Ne oldu? -Biliyor musun? 217 00:14:29,571 --> 00:14:30,489 Hey. 218 00:14:32,076 --> 00:14:32,994 Evet. 219 00:14:33,704 --> 00:14:34,748 Evet. 220 00:14:39,675 --> 00:14:41,845 [Roberta] Keire, çok dayandı, 221 00:14:42,597 --> 00:14:44,726 ve babası, biliyorsun, 222 00:14:45,520 --> 00:14:47,565 ona karşı gerçekten çok katıydı. 223 00:14:49,778 --> 00:14:52,491 Biliyorsun, babası... o bir marangozdu, 224 00:14:52,993 --> 00:14:55,038 ve Keire'in bunu yapmasını istedi, 225 00:14:55,372 --> 00:14:58,796 çünkü diğer çocukları alamadı bilirsin, onun ayak izlerini takip etmek. 226 00:14:59,881 --> 00:15:02,595 -Ama Keire bundan hoşlanmadı. -[Keire] Lanet olsun! 227 00:15:07,438 --> 00:15:09,066 -Evet! -Yap şunu! 228 00:15:11,112 --> 00:15:13,868 [Zack] Ve bazen Onunla çalışmam gerektiğini bilirdim. 229 00:15:13,993 --> 00:15:17,542 Bu yüzden penceremden gizlice dışarı çıkacağım, mesela ilk önce tahtamı at 230 00:15:17,625 --> 00:15:18,878 ve dışarı çıkın. 231 00:15:19,921 --> 00:15:21,132 Daha sonra eve geldiğimde 232 00:15:21,842 --> 00:15:22,969 Disiplin cezası aldım. 233 00:15:24,346 --> 00:15:26,392 Daha sonra bir süreliğine kaymaya giderdim. 234 00:15:28,689 --> 00:15:30,067 [Bing] Nasıl disiplin cezası aldın? 235 00:15:31,319 --> 00:15:32,321 Ah... 236 00:15:34,075 --> 00:15:40,003 Yani, buna diyorlar şimdi çocuk istismarı var ama bu... 237 00:15:42,216 --> 00:15:44,011 [yoğun nefes alıyor] 238 00:15:44,095 --> 00:15:45,723 Kaltak! Ah! 239 00:15:46,767 --> 00:15:49,731 [Keire] Bu saçmalık seni kızdırıyor, sanki, aman Tanrım... 240 00:15:50,273 --> 00:15:55,325 Sanki kanımı kaynatıyor gibi. ahbap, sanki... siktir et. 241 00:16:03,717 --> 00:16:04,636 Kahretsin! 242 00:16:07,474 --> 00:16:08,561 [Bing] Durum ne kadar kötüye gitti? 243 00:16:10,105 --> 00:16:11,232 Mesela hiç ağladın mı? 244 00:16:12,025 --> 00:16:15,490 Ah, ilk başta. Başta. Mesela... 245 00:16:17,369 --> 00:16:18,329 Yani... 246 00:16:22,087 --> 00:16:23,089 Değil miydin? 247 00:16:24,300 --> 00:16:25,302 [Bing] Ağladım. 248 00:16:27,557 --> 00:16:28,893 Sanki herkes ağlıyormuş gibi hissediyorum. 249 00:16:51,020 --> 00:16:52,189 Buradan satın aldığın tahta bu mu? 250 00:16:53,441 --> 00:16:55,362 -[Bing] Ah... -Sanırım öyle yaptın. 251 00:16:56,113 --> 00:16:57,324 Bir süre önce. 252 00:16:57,742 --> 00:16:59,453 Unutmayın, bu panoyu mağazamızda vardı. 253 00:17:00,539 --> 00:17:03,879 Artık pek fazla tahta satın almıyorum, Çünkü artık o kadar fazla kaymıyorum. 254 00:17:04,003 --> 00:17:07,051 Dostum, bana bundan bahset. Neredeyse yeterince kaymıyorum. 255 00:17:07,929 --> 00:17:10,141 gerçekten hatırlamıyorum seninle ilk tanıştığımda. 256 00:17:11,227 --> 00:17:15,234 Ben... ben sadece, o sadece o çocuktu her zaman oradadır, bilirsin, sanki... 257 00:17:17,364 --> 00:17:18,909 Kaykay dükkanına geliyorsun... 258 00:17:19,661 --> 00:17:21,999 Bilmiyorum, rastgele şeylerden bahsediyoruz. 259 00:17:22,290 --> 00:17:24,211 Ve bu birçok çocuğun başına geldi. 260 00:17:24,671 --> 00:17:26,717 Ve içeri girebilirler ve şöyle ol, evet ahbap... 261 00:17:26,800 --> 00:17:28,428 ailem berbat ya da bu oluyor. 262 00:17:28,512 --> 00:17:30,265 ve boşaltmaya gelirlerdi, biliyorsun... 263 00:17:31,893 --> 00:17:33,897 Ama sanki içe dönüktün. 264 00:17:34,858 --> 00:17:38,072 Bilmiyordum ve hatırlıyorum. sanırım sana gay olup olmadığını sordum. 265 00:17:38,406 --> 00:17:39,909 Bunu hiç hatırlıyor musun? 266 00:17:40,452 --> 00:17:41,955 -[Bing] Hayır. -Ben-- sana şunu sordum: 267 00:17:42,039 --> 00:17:44,168 dostum sen gay misin, ne demek... Ne yapıyorsun... Bilirsin, mesela, 268 00:17:44,251 --> 00:17:47,174 Biliyordum... sende biraz olduğunu biliyordum üzerinizde büyük bir yük var. 269 00:17:48,009 --> 00:17:51,432 Sen de "Hayır dostum" dedin. 270 00:17:52,267 --> 00:17:56,233 Ama ne zaman açtığını hatırlamıyorum bana annen ve diğer şeyler hakkında. 271 00:17:56,985 --> 00:18:00,367 Ama ben-- Bana bundan hiç bahsetmedin sana neler olduğuyla ilgili herhangi bir şey 272 00:18:00,534 --> 00:18:04,542 ve sanırım, Şimdi geriye dönüp baktığımda ona şöyle bakıyorum: 273 00:18:05,878 --> 00:18:07,464 Bunu kesinlikle anlamalıydım. 274 00:18:09,009 --> 00:18:11,556 Seninle şunu söyleyebilirim en başından beri, mesela 275 00:18:11,640 --> 00:18:16,273 kaykay yapmak senin için bundan daha fazlasını ifade ediyordu havalı olmak ve arkadaşlara sahip olmak, mesela... 276 00:18:18,779 --> 00:18:20,490 Sevmek senin işindi... 277 00:18:21,993 --> 00:18:22,912 uzaklaş. 278 00:18:25,291 --> 00:18:27,505 Bu bir nevi ölüm kalım meselesiydi. 279 00:18:40,488 --> 00:18:42,827 [Zack] Diğer insanlara göre bu komik, ha-ha-ha, bilirsin, 280 00:18:42,910 --> 00:18:44,329 Ah, bu adamlar deli, 281 00:18:44,831 --> 00:18:46,543 ama gerçekte Bunun bir kontrol meselesi olduğunu düşünüyorum. 282 00:18:47,879 --> 00:18:51,636 Kontrol etmek zorundasın en küçük, küçük ayrıntılar 283 00:18:51,720 --> 00:18:55,018 kendini normal hissetmeni sağlamak için normal olmayan bir dünyada. 284 00:18:59,778 --> 00:19:01,698 [Keire] Bir bakıma şöyleydi bir bakıma uyuşturucu. 285 00:19:01,948 --> 00:19:06,040 Mesela ciddi anlamda bir eşiğin eşiğinde olabilirim lanet olası bir zihinsel çöküntü yaşamaktan, 286 00:19:06,123 --> 00:19:10,256 ama kaymaya gidebildiğim sürece o zaman tamamen iyiyim. 287 00:19:34,597 --> 00:19:35,641 Evet! 288 00:19:58,562 --> 00:19:59,438 Bravo! 289 00:20:19,186 --> 00:20:20,104 Hiçbir şey olmuyor. 290 00:20:38,558 --> 00:20:40,436 [Keire] En kısa zamanda ilacın etkisinin geçmesi, 291 00:20:40,813 --> 00:20:42,190 bu şey sana geri dönüyor. 292 00:20:49,622 --> 00:20:51,668 Peki ne oldu? Dün paramızı mı aldık yoksa... 293 00:20:51,751 --> 00:20:52,878 Bilmiyorum. 294 00:20:54,799 --> 00:20:55,801 Ben de bilmiyorum. 295 00:20:56,051 --> 00:20:59,767 Saatlerime ihtiyacım var dostum. Beslemem gereken çocuklarım var. 296 00:21:02,982 --> 00:21:05,779 Dostum, patronum, cidden, tam bir pislik, 297 00:21:05,863 --> 00:21:08,994 bu çılgınca, sanki... Lanet olsun, artık personelleri yetersiz. 298 00:21:09,077 --> 00:21:10,539 ve bana çıkış yapmamı söyledi. 299 00:21:13,962 --> 00:21:16,300 [Zack] Bütçem zaten bir haftadır dışarıda harcanıyor, 300 00:21:16,383 --> 00:21:18,179 yani her seferinde bir hafta geride kalıyorum. 301 00:21:18,471 --> 00:21:21,477 O halde şimdi bunu çözmem gerekiyor fazladan üç saat nasıl bulunur 302 00:21:21,770 --> 00:21:24,066 zar zor uyduğum bir programda. 303 00:21:30,954 --> 00:21:33,000 [adam] Araştırmaya göre Illinois Üniversitesi'nden, 304 00:21:33,084 --> 00:21:37,258 Rockford işçilerinin yaklaşık yüzde 47'si, Toplam 60.000 305 00:21:37,635 --> 00:21:39,847 Saatte 15 dolardan az kazanın. 306 00:21:39,931 --> 00:21:42,561 [Adam Yıllardır işsizlikle. 307 00:21:42,645 --> 00:21:44,189 Şirketler gitti, dolayısıyla işler de var. 308 00:21:44,272 --> 00:21:45,567 [kadın] Tüm Illinois'in dışında, 309 00:21:45,651 --> 00:21:49,575 Rockford en büyük sayıyı gördü 2010'dan bu yana insanların çoğu uzaklaşıyor. 310 00:21:56,421 --> 00:21:58,134 Kaç kişi O masada olacak mısın? 311 00:21:58,844 --> 00:22:00,764 12'den 15'e kadar herhangi bir yerde olabilir. 312 00:22:01,306 --> 00:22:02,267 Harika. 313 00:22:03,562 --> 00:22:05,148 Evet, en zorunu aldın. Aferin. 314 00:22:18,842 --> 00:22:19,802 İşte buyurun. 315 00:22:20,762 --> 00:22:22,975 İşte buyurun. Hepinizi oraya sıraya dizdim. 316 00:22:24,102 --> 00:22:25,229 Haydi dostum. 317 00:22:26,231 --> 00:22:27,442 Kendimi tuhaf hissediyorum çünkü... 318 00:22:28,402 --> 00:22:29,404 Bilmiyorum. 319 00:22:29,572 --> 00:22:32,118 Çünkü bebeğimle konuşuyorum. bebek sesi gibi. 320 00:22:32,202 --> 00:22:33,788 Ama demek istediğim, bu kahrolası bir bebek. onlarla böyle konuşursun 321 00:22:33,872 --> 00:22:35,291 ne demek istediğimi anlıyor musun? Ben şöyle olmayacağım: 322 00:22:35,374 --> 00:22:38,255 "Pekala Elliot, şunu koyacağız: Elbiselerini giy, küçük dostum. 323 00:22:40,092 --> 00:22:41,888 -[kadın] Evet. -[Zack] Ah, hayır. 324 00:22:42,305 --> 00:22:44,977 [Zack] Sanki, o çalışıyor ve ben onu izliyorum 325 00:22:45,353 --> 00:22:48,568 ya da ben çalışıyorum ve o onu izliyor. Ben... bilmiyorum. Ve bunun dışında, 326 00:22:48,652 --> 00:22:50,154 ikimiz de hemen hemen buralardayız. 327 00:22:50,238 --> 00:22:51,406 Peki. 328 00:22:54,246 --> 00:22:55,248 İşte buyurun. 329 00:22:55,749 --> 00:22:58,546 İstediğiniz eylem bu mu? İstediğiniz eylem bu mu? 330 00:22:59,172 --> 00:23:01,426 [Zack] Bu yeterince zor bir hayat, bebek olmak. 331 00:23:02,345 --> 00:23:03,723 Bu-- Stresli olmalı. 332 00:23:04,684 --> 00:23:06,854 Demek istediğim, çok zaman kazanıyorsun yürümek zorunda kalmayarak 333 00:23:06,938 --> 00:23:08,399 ve tuvalete gittim ama... 334 00:23:09,109 --> 00:23:12,825 Ve sonra birisi onu senin için temizliyor. Birisi seni her üç saatte bir besliyor. 335 00:23:14,704 --> 00:23:18,294 Bak, bütün hafta işten izinliydim normalde asla gerçekleşmeyen bir durum, 336 00:23:18,670 --> 00:23:22,302 Beş gündür bu evden çıkmadım Çünkü hiçbir şey yapmaya zamanım olmadı. 337 00:23:22,761 --> 00:23:25,308 Ve ben süper kolayca kızarıyorum 338 00:23:25,433 --> 00:23:27,563 yani, bilirsin, beni deli ediyor. 339 00:23:28,606 --> 00:23:30,026 Amcanla tanıştın mı, değil mi? 340 00:23:30,944 --> 00:23:31,821 [bebek sesleniyor] 341 00:23:32,948 --> 00:23:34,952 Hey, annem burada. 342 00:23:35,746 --> 00:23:36,789 İş nasıldı? 343 00:23:37,081 --> 00:23:39,587 -Eh. -İş sonrası içkiler nasıldı? 344 00:23:43,636 --> 00:23:45,473 Tanrım kızım. Her zaman meteliksiz olmana şaşmamalı. 345 00:23:45,557 --> 00:23:47,686 -Bunlar muhtemelen 7 dolar civarındadır. -4 dolar. 346 00:23:52,195 --> 00:23:53,364 Tamam, onu besleyecek misin? 347 00:23:53,865 --> 00:23:57,163 Hayır, sana yapmanı söylemiştim. Şunu yapmak zorundayım: Hazırlan ve Jess'le tanış. 348 00:23:57,246 --> 00:23:58,666 Ne? Bunu bana söylemedin. 349 00:23:58,750 --> 00:24:00,461 - Evet, yaptım... - "Onu besleyeceğim" dedin. 350 00:24:00,712 --> 00:24:02,549 Onu öylece besleyemezsin, 11 saat oldu ve şimdi çıkıyorsun... 351 00:24:02,633 --> 00:24:03,676 Beş ay boyunca bunu bana yaptın. 352 00:24:03,760 --> 00:24:04,845 -bara. Besleyemezsin... -Beş ay... 353 00:24:04,929 --> 00:24:06,682 -...senin lanet çocuğun. -...bunu bir gün yapamazsın. 354 00:24:07,016 --> 00:24:08,603 Onu besleyemiyorsun, ne oluyor? 355 00:24:08,978 --> 00:24:11,526 Ona biberonla besleyeceğim ona sadece katı yiyecek ver. 356 00:24:11,609 --> 00:24:13,445 -Yapmanı istediğim tek şey bu. -Bu şişe sadece 3 ons 357 00:24:13,530 --> 00:24:15,282 beş dakika kadar sonra onu içecekler. 358 00:24:15,366 --> 00:24:17,203 O zaman onunla ilgilenmem lazım hala tüm lanet geceler, 359 00:24:17,286 --> 00:24:18,790 -peki neden... -Daha sikimi bile almadım 360 00:24:18,873 --> 00:24:20,376 -ceketini çıkar. -Neden onu beslemiyorsun? 361 00:24:20,544 --> 00:24:22,004 Dostum, işte bu Anlamıyorum. 362 00:24:22,088 --> 00:24:23,340 Evde kalıyordum anne 363 00:24:23,424 --> 00:24:26,012 ve dedin ki: Ben çalışıyorum, sen Elliot'la ilgilen. 364 00:24:26,263 --> 00:24:27,933 Yaptım ve şimdi çalışıyorum... 365 00:24:28,183 --> 00:24:30,522 Tamam, ve sen ortaya çıkıyorsun sekiz ile dokuz arasında bir yerde, 366 00:24:30,647 --> 00:24:34,655 -tam-- onu yatağına yatırmak için tam zamanında. -Bu iki kez oldu. 367 00:24:34,738 --> 00:24:35,866 -Dün gece tek geceydi... -Sana söylemiştim... 368 00:24:35,949 --> 00:24:39,289 -...tüm hafta boyunca evde kaldın. -Bu kahrolası bir yalan ve bunu biliyorsun. 369 00:24:39,456 --> 00:24:42,546 -Her neyse. Sen bir aptalsın. Git buradan. - Hayır, sen tam bir aptalsın. 370 00:24:44,090 --> 00:24:45,092 [iç çeker] 371 00:24:52,608 --> 00:24:53,568 [kapı kilitleme] 372 00:24:54,612 --> 00:24:59,287 [Zack] Demek istediğim, o şu durumdan geçiyor: şimdi bir şey, sanki yeni 21 yaşında gibi 373 00:24:59,370 --> 00:25:01,249 ve her gece dışarı çıkmak istiyor. 374 00:25:01,667 --> 00:25:04,507 Ben de ona şöyle dedim: "Çok geç bir çocuk sahibi oldun." 375 00:25:04,882 --> 00:25:05,926 [bebek ağlıyor] 376 00:25:06,636 --> 00:25:08,973 [Zack] O kızı seviyorum, ben-- Bilirsin, Onunla birlikte olmak istiyorum. 377 00:25:09,057 --> 00:25:11,521 Sadece onun biraz rahatlamasını istiyorum. 378 00:25:13,566 --> 00:25:16,154 Ve şöyle hissediyorum: pek çok kişi gibi ben de öyleydim. 379 00:25:17,114 --> 00:25:19,870 Her gece dışarı çıkabiliyor ve ne istiyorsa onu yap. 380 00:25:19,954 --> 00:25:21,707 Bu beni deli ediyor. 381 00:25:23,503 --> 00:25:24,462 (Zack iç çeker) 382 00:25:25,715 --> 00:25:26,842 [bebek sesleniyor] 383 00:25:50,932 --> 00:25:53,395 [Keire] Benim-- Arkadaşım bana mesaj attı, şöyle dedi: "Hey, 384 00:25:53,688 --> 00:25:57,028 Yarın sana bir iş bulabilirim. eğer istersen." Ben de şöyle dedim: 385 00:25:57,194 --> 00:26:01,453 "Evet." Ve-- ama o şöyle dedi, "Ama sadece Seni uyarmak isterim ki bu gerçekten zor bir iş." 386 00:26:06,463 --> 00:26:08,425 insanlara söylemeyi sevmiyorum bulaşıkçı olduğumu, 387 00:26:08,885 --> 00:26:13,435 ama yine de umurumda değil çünkü nasıl para kazanıyorum gibi. [gülüyor] 388 00:26:15,022 --> 00:26:17,193 Bu kesinlikle benim ilk gerçek işim gibi. 389 00:26:19,238 --> 00:26:21,619 Çünkü çalışmak istemiyorum 390 00:26:21,869 --> 00:26:25,292 bazıları nefret ettiğim iş gibi hayatımın geri kalanında. 391 00:26:27,380 --> 00:26:28,841 [makine sesi] 392 00:26:33,559 --> 00:26:37,274 Ana Cadde Kaykay Parkı, diğer adıyla park seti. 393 00:26:38,360 --> 00:26:40,406 [adam] Ana Cadde Kaykay Parkı bir kaykay parkıydı 394 00:26:40,489 --> 00:26:43,161 Spor salonu işleten bir adamla başlamıştım 395 00:26:43,245 --> 00:26:46,292 uzun zamandır arıyordu ekstra bir gelir kaynağı için 396 00:26:46,544 --> 00:26:48,004 -kış aylarında. -[erkekler gülüyor] 397 00:26:48,923 --> 00:26:52,973 [adam] Biliyor musun, ona söylemiştim, söyledim bu kadar ormanla bir kaykay parkı inşa edebiliriz. 398 00:26:54,350 --> 00:26:57,314 Şu anda ona Keire kutusu diyorum Çünkü gerçekten tuhaf şekilli ve uzun. 399 00:26:57,398 --> 00:26:58,358 Deli. 400 00:26:58,776 --> 00:27:00,947 Dostum, ne oluyor? 401 00:27:01,364 --> 00:27:03,076 İşte böyle Keire sadece etrafta dolaşıyor, sanki... 402 00:27:03,953 --> 00:27:07,293 Kollarını uzatıyorsun 1,80 ve her zaman komikler. 403 00:27:08,713 --> 00:27:10,215 Elimizde ikiye dört var... 404 00:27:11,635 --> 00:27:12,971 Tamam. 405 00:27:19,902 --> 00:27:20,779 Bum. 406 00:27:23,993 --> 00:27:25,454 Bir ve iki... 407 00:27:26,749 --> 00:27:28,376 [Zack] Babam marangozdu. 408 00:27:28,460 --> 00:27:31,800 Ondan çok şey öğrendim ve ailemden çok şey. 409 00:27:33,721 --> 00:27:39,315 80'lerde babam bir kaykay parkı kurdu büyükannemin paten pistinde. 410 00:27:40,400 --> 00:27:43,866 Ve başardılar Bölgedeki tek kapalı kaykay parkı 411 00:27:43,950 --> 00:27:46,079 sekiz yıl ya da buna benzer bir şey için. 412 00:27:51,172 --> 00:27:54,345 Ben bir bakıma, bilirsin, "Ne yapmak istiyorsan onu yap." gibi. 413 00:27:54,846 --> 00:27:58,270 Ve sonra, çizginin bir yerinde, o sadece anahtarı çevirdi, 414 00:27:58,353 --> 00:28:00,858 olmak istediğim gibi, muhafazakar Amerikalı gibi. 415 00:28:01,442 --> 00:28:04,323 Birdenbire ortaya çıktılar tüm bu kurallar ve beklentiler. 416 00:28:05,577 --> 00:28:11,379 Beni bu kalıba itiyorlardı iyi bir insan olduğunu düşündükleri birinin. 417 00:28:13,133 --> 00:28:15,429 Ben de "Siktir et" dedim. Mesela birini hatırlıyorum... bilirsin, 418 00:28:15,513 --> 00:28:17,726 ben çocukken, mesela punk müziği söyledik 419 00:28:17,809 --> 00:28:20,523 ve siktiğimin sigara içilen yerleri ve, bilirsin, siktir et şunu. 420 00:28:36,054 --> 00:28:39,226 [Zack] Tamam, tamam. Ben bulacağım... bulacağım sonra bir bebek bakıcısı ve sonra seni sikerim. 421 00:28:39,310 --> 00:28:40,563 Sanırım seninle daha sonra konuşacağım. 422 00:28:40,647 --> 00:28:43,276 Her şeyden önce, sahip olmanız gerekir sabah altıya kadar. m., yani cumartesi günümü alıyorum... 423 00:28:43,360 --> 00:28:44,696 Pazartesiden beri biliyordun 424 00:28:44,780 --> 00:28:46,575 -bunun için planlarım vardı. - Yo, bunu yapmamalıydın 425 00:28:46,659 --> 00:28:49,706 Cumartesi günü için plan yaptım çünkü bu benim günüm olmalı. 426 00:28:50,248 --> 00:28:52,712 -Yani sen... izinli günlerin var... -Kendime asla bir gün ayıramıyorum. 427 00:28:52,796 --> 00:28:54,131 -...her zaman... - Hayır, yapmıyorum. 428 00:28:54,215 --> 00:28:55,968 -Haftada sadece iki gün iznim var. -Ne zaman kendime ayırabileceğim bir gün var? 429 00:28:56,052 --> 00:28:59,726 -Bugün benim günüm olması gerekiyordu. -Tamam, hoşça kal Nina. 430 00:29:01,354 --> 00:29:02,439 (Zack iç çeker) 431 00:29:05,278 --> 00:29:06,615 Aynen öyle değil mi? 432 00:29:08,326 --> 00:29:10,998 [Bing] Sen ve Nina hiç şunu beğendiniz mi? az önce konuşmayı denedin mi? 433 00:29:15,006 --> 00:29:16,092 Başarılı mı? 434 00:29:17,136 --> 00:29:18,012 Hayır. 435 00:29:25,570 --> 00:29:27,574 -Çok heyecanlı. -Biliyorum. 436 00:29:28,576 --> 00:29:32,124 O iyi bir gün geçirdi, biz sadece dışarıda oynamak ve eğlenceli şeyler yapmak, ha? 437 00:29:32,207 --> 00:29:33,501 Bir yangınımız var. 438 00:29:33,669 --> 00:29:35,255 Ah evet. Üzerine birkaç tahta koymak ister misin? 439 00:29:35,338 --> 00:29:36,800 -Evet. -TAMAM. Bebeği tutacağım, 440 00:29:36,884 --> 00:29:38,011 oraya bazı tahtalar koyarsın. 441 00:29:40,933 --> 00:29:42,937 [Nina] Ben ve Zack çok kavga ettik. 442 00:29:43,021 --> 00:29:47,029 En sonunda ayrılmak zorunda kaldım "Bunu artık yapamam" diyorum. 443 00:29:48,364 --> 00:29:49,325 Anneme bak. 444 00:29:49,618 --> 00:29:51,329 [Nina] Özellikle anne olmak, 445 00:29:51,412 --> 00:29:54,084 çocuğunu görmek istemiyorsun böyle bir ortamda. 446 00:29:55,420 --> 00:29:57,216 -Bu iyi olmalı, değil mi? -Evet. 447 00:29:57,759 --> 00:29:59,513 [Nina] Gerçekten gidecek hiçbir yerim yok. 448 00:29:59,596 --> 00:30:02,142 Ve teyzem ve amcam sadece şu şekilde oldu: 449 00:30:02,226 --> 00:30:03,854 "Hey, sana yardım etmek istiyoruz." 450 00:30:05,315 --> 00:30:06,527 -Aşağıda mı? -Evet. 451 00:30:07,194 --> 00:30:10,325 [Nina] Mükemmel bir dünyada, Bu hâlâ birlikte olabileceğim anlamına geliyor. 452 00:30:11,912 --> 00:30:14,668 Ama bilmiyorum. Sanki onunla antrenman yapmak istiyormuşum gibi. 453 00:30:15,210 --> 00:30:16,588 Sadece anlamıyor. 454 00:30:23,686 --> 00:30:26,107 [Bing] Çok şey hissediyorum ebeveynlerimizin hiçbiri bir arada değil. 455 00:30:26,567 --> 00:30:27,694 Ailen boşanmış mıydı? 456 00:30:32,202 --> 00:30:34,498 [Roberta] Babasının yanında kaldı. 457 00:30:34,666 --> 00:30:37,379 çünkü bana şöyle dedi: onu daha iyi yetiştirebilirdi 458 00:30:37,881 --> 00:30:40,636 çünkü ona bir şeyler öğretebilirdi bunu yapamadım. 459 00:30:41,429 --> 00:30:42,472 [gerginlik] 460 00:30:43,726 --> 00:30:45,897 gerçekten umuyorum oraya geri dönmeyeceğimi 461 00:30:45,980 --> 00:30:48,276 ve şöyle olurdu: aynı sayıda kutu gibi. 462 00:30:49,320 --> 00:30:50,196 [nefes nefese] 463 00:30:51,658 --> 00:30:53,537 [Keire] Bilirsin, Mesela babamla yaşıyorum 464 00:30:54,163 --> 00:30:57,461 ama beni çalıştırmaya çalıştı her hafta sonu olduğu gibi. 465 00:30:58,463 --> 00:31:01,511 Bilirsin, ben şöyle dedim: "Hadi, şöyle, Kaymak zorundayım. Kaymak zorundayım." 466 00:31:01,595 --> 00:31:04,141 Kahretsin, sonra kavga eder gibi kavga ettik. 467 00:31:05,393 --> 00:31:07,481 O şöyle diyordu: Ben senin babanım. sanki işe gidiyormuşsun gibi 468 00:31:07,607 --> 00:31:09,276 ve ben de "Hayır" dedim. 469 00:31:09,903 --> 00:31:11,322 Daha sonra ona yumruk atmaya çalıştım. 470 00:31:14,495 --> 00:31:17,209 Sonra ertesi gün taşındım. 471 00:31:21,677 --> 00:31:25,643 Aslında son şeylerden biri Babama "Senden nefret ediyorum" dedim. 472 00:31:28,774 --> 00:31:31,487 O kadar kızgındım ki, Çünkü az önce kıçıma tekme attı. 473 00:31:36,790 --> 00:31:37,917 [Bing] Gördün mü evinizde herhangi bir şiddet 474 00:31:38,001 --> 00:31:39,128 ne zaman büyüyordun? 475 00:31:40,506 --> 00:31:41,633 Bilmiyorum dostum. Bu... 476 00:31:41,717 --> 00:31:43,136 Bu zor bir soru, zor... 477 00:31:43,219 --> 00:31:45,641 bağlıdır şiddet olarak tanımladığınız şey. 478 00:31:48,104 --> 00:31:50,025 Mesela ben çocukken eğer kafayı yemiş olsaydım... 479 00:31:50,400 --> 00:31:51,987 [bebek sesleniyor] 480 00:31:52,070 --> 00:31:56,454 ...kıçımı ağlattım. Herkesin hissettiğini hissediyorum. Yani... 481 00:31:59,878 --> 00:32:01,757 Bazı insanlar durumu daha da kötüleştirdi diğer insanlara göre. 482 00:32:39,331 --> 00:32:40,291 [iç çeker] 483 00:32:50,228 --> 00:32:51,105 Evet. 484 00:32:54,403 --> 00:32:56,867 Bu özellikle babamın dolabı. 485 00:32:57,284 --> 00:33:00,123 ve her şeyi burada saklardı. 486 00:33:00,916 --> 00:33:06,553 Mesela PlayStation kontrol cihazlarım, tüm bilgisayarlar, oyuncaklar, 487 00:33:07,053 --> 00:33:11,771 ve sonra onun vintage pornosu şöyleydi: tam orada köşede-- bir yığın halinde. 488 00:33:14,026 --> 00:33:15,403 Bununla birlikte... 489 00:33:16,155 --> 00:33:19,537 yerde birkaç ateşli silah vardı. 490 00:33:23,252 --> 00:33:26,509 İlişkimi yargılardım babamla şöyle bir şeye dayanarak, 491 00:33:26,968 --> 00:33:28,680 günlük olarak... 492 00:33:28,931 --> 00:33:32,187 onu kızdıracak kaç şey yaptım söz konusu günde. 493 00:33:32,688 --> 00:33:36,237 Ve burada olduğum bu gün bilgisayarda oynamak, 494 00:33:36,613 --> 00:33:39,744 güzel bir gün gibi hissettim yanlış bir şey yapmadığımı, 495 00:33:40,161 --> 00:33:42,792 her şey sorunsuz gitti, pek fazla konuşmamıştık 496 00:33:42,875 --> 00:33:45,088 pek fırsat yoktu Kötü bir şey yapmam için 497 00:33:46,131 --> 00:33:47,425 ama sonra içeri giriyor... 498 00:33:48,261 --> 00:33:50,599 bana bakıyor, ben de dönüp ona bakıyorum... 499 00:33:52,102 --> 00:33:54,941 ve sadece şunu söylüyor: "Çok aptal görünüyorum." 500 00:33:55,901 --> 00:33:58,030 Ve o dışarı çıktı ve düşündüm ki bu onun sonuydu 501 00:33:58,114 --> 00:34:00,118 Ben şöyleydim, "Ah, tamam, bu o kadar da kötü değil" 502 00:34:00,368 --> 00:34:03,709 ama sonra tekrar içeri giriyor et makası gibi bir çift ile 503 00:34:04,084 --> 00:34:07,257 ve o daha yeni başlıyor, sanki kafamı tutuyor 504 00:34:07,424 --> 00:34:09,136 ve saçlarımı kesmeye başlıyor. 505 00:34:20,993 --> 00:34:23,039 Kapıları her zaman kapat çünkü... 506 00:34:24,041 --> 00:34:27,339 biliyorsun, bu... ısıyı içeride tutar... 507 00:34:29,635 --> 00:34:32,306 Bu da cezalandırılmaya değer başka bir şeydi. 508 00:34:37,610 --> 00:34:38,485 [Bing] Odan nerede? 509 00:34:39,029 --> 00:34:41,743 Ah, odam mı? Bu doğru. Burası eskiden kardeşimin odasıydı. 510 00:34:46,208 --> 00:34:47,210 Bu doğru. 511 00:34:47,291 --> 00:34:49,299 Evet. 512 00:34:50,552 --> 00:34:51,428 [iç çeker] 513 00:34:52,097 --> 00:34:54,309 Dayak sesi duyduğumu hatırlıyorum... 514 00:34:54,976 --> 00:34:58,067 ve çığlık atmak gibi odanızdan geliyordu ve sanki... 515 00:35:00,698 --> 00:35:06,417 sinir bozucu çığlıklar, neredeyse acı çekiyordum ve ben... sanki... 516 00:35:10,801 --> 00:35:15,769 gerçekten çok sinir bozucu. Neredeyse korkutucuydu. 517 00:35:22,323 --> 00:35:23,284 [iç çeker] 518 00:35:33,053 --> 00:35:33,930 Anne? 519 00:35:37,287 --> 00:35:39,316 Evet, kıyafetlerimi yıkamam gerekiyor ve battaniyelerim. 520 00:35:41,886 --> 00:35:44,366 Ve benim... battaniyem. Sadece iki taneye ihtiyacım var. 521 00:35:44,408 --> 00:35:45,411 [burnunu çekiyor] 522 00:35:47,408 --> 00:35:48,918 Tamam. 523 00:35:48,960 --> 00:35:50,631 Teşekkürler. 524 00:35:50,714 --> 00:35:52,258 [adam] Bunu bir kere kullan. İki saate ihtiyacım var. 525 00:35:52,342 --> 00:35:54,346 -TAMAM. Teşekkür ederim. -[adam] Tamam. 526 00:35:56,183 --> 00:36:00,734 [Keire] Annemin yeni bir erkek arkadaşı var. ve ondan pek hoşlanmıyorum. 527 00:36:05,828 --> 00:36:09,084 [Bing] Peki, var mı? hayatında yeni bir adam mı var? 528 00:36:10,169 --> 00:36:11,965 -Hayatıma yeni bir adam mı girdi? -Evet. 529 00:36:13,008 --> 00:36:15,806 Hey, bu biraz kişisel bir durum değil mi? 530 00:36:25,408 --> 00:36:26,368 Ah... 531 00:36:29,165 --> 00:36:30,167 Evet? 532 00:36:33,173 --> 00:36:34,635 Bir dakika sonra döneceğim. 533 00:36:39,394 --> 00:36:43,820 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Elliot... ♪ 534 00:36:44,195 --> 00:36:49,039 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana... ♪ 535 00:36:49,205 --> 00:36:50,918 [kalabalık tezahürat yapıyor] 536 00:36:51,586 --> 00:36:53,506 [kadın] "Ne oluyor?" dedi. 537 00:36:55,761 --> 00:36:56,763 [kadın] Zack, yukarı bak. 538 00:36:57,598 --> 00:36:59,602 [belirsiz gevezelik] 539 00:37:01,063 --> 00:37:03,359 Ah, evet, evet. Her şey orada, Zack. 540 00:37:04,987 --> 00:37:07,910 [Nina] Ailem, ben büyüdüğümde, hepimiz çok mesafeliydik. 541 00:37:09,622 --> 00:37:13,797 Çok kaotikti ve öylece kalacaktım her zaman odamda. 542 00:37:15,842 --> 00:37:21,144 Sanırım, büyüme şeklim yüzünden sanki gerçekten umutsuzca aşkı arzuluyormuşum gibi. 543 00:37:28,952 --> 00:37:31,331 [Zack] Sanırım babam beni ele geçirdi 21 yaşındayken 544 00:37:32,710 --> 00:37:35,882 ve annem gitti ben iki falan falandım. 545 00:37:37,928 --> 00:37:42,228 Ve sanırım, her zaman arıyordum babamdan bir şey için 546 00:37:42,311 --> 00:37:43,732 bunu anlamadım. 547 00:37:44,315 --> 00:37:46,571 Belki bir şey gibi Annemden almam gerekiyordu. 548 00:37:47,113 --> 00:37:49,952 Biliyorum. Tamam, tamam. Elliot, kes şunu. 549 00:37:51,246 --> 00:37:53,960 [kalabalık tezahürat yapıyor] 550 00:37:54,879 --> 00:37:55,964 [adam ıslık çalar] 551 00:37:56,048 --> 00:37:57,216 [kadın] Tamam! 552 00:38:01,349 --> 00:38:02,310 Merhaba bebeğim. 553 00:38:04,272 --> 00:38:06,026 Seni seviyorum. Bana sarıl. 554 00:38:09,700 --> 00:38:12,038 -Seni seviyorum Nina. -Bing'e nasıl gittiğini anlatıyordum 555 00:38:12,121 --> 00:38:14,000 Katie ile randevuda ve neredeyse onu öldürüyordum. 556 00:38:14,835 --> 00:38:16,171 -Evet. -Kötüydü. 557 00:38:16,296 --> 00:38:18,425 Bilirsin işte, Genelde böyle davranmam. 558 00:38:18,718 --> 00:38:23,310 Gece saat 11'de ortaya çıktı diğer kızla birlikte dövüşmeye hazırız. 559 00:38:24,897 --> 00:38:27,945 Şunu gör, neyle uğraştığımı görüyorsun her zaman. Bu küçük kaltak. 560 00:38:30,324 --> 00:38:32,328 Ah! Ah evet. Gerçekten harika. 561 00:38:37,673 --> 00:38:39,844 -[adam bağırıyor] Kahretsin! -[kalabalık tezahürat yapıyor] 562 00:38:41,973 --> 00:38:43,810 -Tanrı seni korusun. -Tamam dostum. 563 00:38:45,187 --> 00:38:46,064 Bunu yap. 564 00:38:49,154 --> 00:38:50,156 [adam] Ah! 565 00:38:50,740 --> 00:38:52,160 - Kahretsin, evet! -Bu numara bende istek uyandırdı 566 00:38:52,243 --> 00:38:54,372 vücuduma dokun Keire. Yalan söylemeyeceğim. 567 00:38:54,455 --> 00:38:56,544 Mesela duş almak istiyorsun. [gülüyor] 568 00:38:57,796 --> 00:38:59,800 -Aman Tanrım. -Lanet olsun. 569 00:39:00,342 --> 00:39:02,848 - Berbat görünüyor. -Bu çılgıncaydı. 570 00:39:03,182 --> 00:39:06,856 [Keire] Mesela bu şunun sonucu: evden kaçtığım tüm o zamanlar 571 00:39:06,939 --> 00:39:07,858 kaykay parkına. 572 00:39:08,860 --> 00:39:12,241 Mesela babamın görmesini çok isterim ne kadar ilerleme kaydettim 573 00:39:12,325 --> 00:39:14,580 biraz bok kafalı olduğumdan beri ondan kaçmaya çalışıyorum. 574 00:39:15,164 --> 00:39:16,667 Bu beni rahatsız ederdi. 575 00:39:17,126 --> 00:39:18,880 [Keire] Belki, o sadece şöyle derdi: "Ah, kahretsin, 576 00:39:18,963 --> 00:39:21,384 sadece israf etmiyordun senin... senin hayatın. 577 00:39:24,558 --> 00:39:27,021 Biliyorum ilişkileri kesinlikle gergin 578 00:39:27,898 --> 00:39:30,904 ve Keire'in gerçekten farkına vardığını sanmıyorum babasının onun için ne kadar önemli olduğunu 579 00:39:30,987 --> 00:39:32,991 ta ki babası gerçekten ölene kadar. 580 00:39:39,128 --> 00:39:40,715 [Keire] Babamın öldüğü gün, 581 00:39:41,383 --> 00:39:45,015 okuldan yeni çıktım Cuma gibiydi 582 00:39:45,517 --> 00:39:49,023 ve... otobüsten yeni indim... 583 00:39:49,775 --> 00:39:51,529 Annem çıldırmış gibiydi. 584 00:39:51,612 --> 00:39:53,616 eve varır varmaz, çıldırmış gibiydi. 585 00:39:54,492 --> 00:39:57,833 O da "Gitti, gitti" dedi. Ve ben buna inanmak istemedim 586 00:39:57,916 --> 00:40:00,337 bu yüzden ona çok kızgındım bunu söylediğim için. 587 00:40:00,421 --> 00:40:03,302 Ben şöyle dedim: "Babam güçlü, ölmedi. Ben de öyleydim." 588 00:40:04,345 --> 00:40:07,686 Ve... onu dışarı çıkardılar o sedyede... 589 00:40:07,769 --> 00:40:11,067 ve ben de "Kahretsin!" dedim. Mesela... 590 00:40:11,652 --> 00:40:13,614 Aslında görünüyor orada bir nevi ölü. 591 00:40:14,324 --> 00:40:18,373 Ben de "Siktir" dedim ve... Bilmiyorum, sadece... 592 00:40:21,589 --> 00:40:22,758 Bilmiyorum. Ah... 593 00:40:24,260 --> 00:40:25,722 Bu... bu çok tuhaf, bu sadece... 594 00:40:26,891 --> 00:40:29,855 Bunu yapmak gerçekten çok zor... hemen açıklamam gerekiyor. 595 00:40:47,933 --> 00:40:49,937 -Hey. - Selam dostum. 596 00:40:53,569 --> 00:40:55,573 [belirsiz gevezelik] 597 00:40:56,449 --> 00:40:58,120 Hazır mısın? Gel babanla oyna. 598 00:41:00,625 --> 00:41:02,921 Dostum, şöyle. Sadece bir parmak. 599 00:41:03,798 --> 00:41:04,716 Sadece bir tane. 600 00:41:23,629 --> 00:41:24,882 [Zack] Onu bu kadar hızlı tut. 601 00:41:24,965 --> 00:41:26,594 Elbette. onu tutacağım bir saniyeliğine sadece işini yap. 602 00:41:26,677 --> 00:41:28,054 Hadi. Evet, buraya gel. 603 00:41:38,033 --> 00:41:39,243 Evet! 604 00:41:40,622 --> 00:41:42,208 Kutuplara ulaşacağız. 605 00:41:42,876 --> 00:41:45,088 Başaracağız! Vay! 606 00:42:06,507 --> 00:42:09,470 [Bing] Uh, ne... siz neler yapıyorsunuz? 607 00:42:10,765 --> 00:42:14,940 [Zack] Ah... son zamanlarda biz alışmaya çalışıyorum... 608 00:42:15,900 --> 00:42:19,448 Bilmiyorum. Ben... ben sordum eğer oğlumu her gün olduğu gibi görebilseydim 609 00:42:19,533 --> 00:42:21,870 ve onu sadece görebiliyorum, şöyle: haftada üç kez. 610 00:42:21,954 --> 00:42:23,916 Bu gerçekten canımı sıkıyor ve o sanki... 611 00:42:24,793 --> 00:42:26,505 Çok saçma konuşuyor, biliyorsun. 612 00:42:26,589 --> 00:42:29,761 bana söylüyorum, sen bir pisliksin ve her şey, ve... 613 00:42:30,638 --> 00:42:32,767 -O-- Kontrolden çıktı dostum... -Yani... 614 00:42:32,851 --> 00:42:35,355 -Bilmiyorum. -Bu video. 615 00:42:36,984 --> 00:42:39,488 [Nina çığlık atıyor] 616 00:42:42,537 --> 00:42:45,083 Çünkü senden nefret ediyorum ve seni bıçaklayacağım. 617 00:42:45,292 --> 00:42:47,631 seni bıçaklayacağım o lanet bıçakla, Zack. 618 00:42:47,797 --> 00:42:51,597 - Lanet olası öl! Öl! Öl! -[Zack] Kes şunu! 619 00:42:52,306 --> 00:42:55,354 -Bu çok mu lanet?? -[Nina] Çekil üstümden! 620 00:42:55,730 --> 00:42:56,940 [Zack] O halde kes şunu! 621 00:42:57,483 --> 00:42:59,821 -[Nina] Öl! Öl! -[Zack] Durmayacak mısın? 622 00:43:00,155 --> 00:43:03,829 [Nina] Bunu yapıyorsun... sanki seni öldürmemi istiyorsun. 623 00:43:05,374 --> 00:43:07,211 Çünkü bunu sen istiyorsun! 624 00:43:09,591 --> 00:43:12,514 [Bing] Keire bana bazı kayıtlar gösterdi Sen ve Zack'in kavgasını. 625 00:43:12,931 --> 00:43:14,141 Eminim öyle yapmıştır. 626 00:43:14,601 --> 00:43:17,481 [Bing] Ne... O kavgalar ne içindi? 627 00:43:17,565 --> 00:43:19,485 Nasıllardı? 628 00:43:20,320 --> 00:43:21,406 Peki... 629 00:43:22,157 --> 00:43:24,286 Eğer sana nerede olduğunu gösterseydi, Ben Zack gibiyim. 630 00:43:24,370 --> 00:43:26,124 -Seni şimdi öldüreceğim. -Evet. 631 00:43:26,834 --> 00:43:30,424 10 dakika boyunca kıçımı dövdü Keire o videoyu çekmeden önce 632 00:43:30,508 --> 00:43:32,762 ve o kısmı kaydetmeye karar vermedi. 633 00:43:33,597 --> 00:43:36,269 Biliyorsun, bir yara izim var kaşımdan aşağı iniyorum. 634 00:43:36,394 --> 00:43:40,945 Ben... Sehpalarını kırdı. vücudumla, sanki... 635 00:43:42,574 --> 00:43:44,953 Açıkçası pek ruh halinde değilim. 636 00:43:45,036 --> 00:43:47,792 sanki... deliriyorum bu noktada 637 00:43:47,876 --> 00:43:50,673 çünkü ben küçük bir kızım ne demek istediğimi anlıyor musun? 638 00:43:51,048 --> 00:43:53,386 Ve Zack'i boşa harcadın... 639 00:43:54,305 --> 00:43:57,937 tüm bunları yapıyorum ve sonra şöyle oluyor, evet, ben... evet, sanki... 640 00:43:58,480 --> 00:44:01,235 elbette sana söyleyeceğim eğer yaparsan seni öldürürüm... biliyorsun. 641 00:44:02,154 --> 00:44:03,114 Bilmiyorum. 642 00:44:03,866 --> 00:44:06,120 [Bing] Bunu bilmiyordum? Neden o... Neden vuruyordu? 643 00:44:06,872 --> 00:44:08,793 Ah, sarhoş oluyor. 644 00:44:09,502 --> 00:44:11,548 O, biliyorsun, kavga etmeye başlayacak 645 00:44:11,632 --> 00:44:14,261 ve sonra onu alacak tamamen kontrolden çıktı ve... 646 00:44:15,973 --> 00:44:20,273 Yani bu ilk sefer değil öyle oldu, ya o kayıt... 647 00:44:20,650 --> 00:44:24,031 ve demek istediğim, ben de şöyleydim güzel, sanki morarmış gibi 648 00:44:24,114 --> 00:44:27,204 sanki, ben şöyle bir... Ondan, şöyle, bana vuruyor ve şöyle, 649 00:44:27,287 --> 00:44:31,045 Kocaman bir morluk olurdu ve sanki her yerde ve sonra... 650 00:44:31,462 --> 00:44:35,136 Bilirsin, ertesi gün onları görmek isterdi ve o hiçbir şey söylemedi bile 651 00:44:35,220 --> 00:44:37,182 bir özür bile dilemedin ya da... 652 00:44:38,268 --> 00:44:39,186 bunun gibi bir şey. 653 00:44:40,731 --> 00:44:43,361 Biz bunu bir nevi görmezden geliyoruz olmamış gibi. 654 00:44:47,871 --> 00:44:48,747 Yani... 655 00:45:02,567 --> 00:45:05,363 Bir bakıma çekimleriniz dengelenecek görüntülerim sayesinde çünkü... 656 00:45:05,823 --> 00:45:09,706 bu ateş etmediğim tek zaman filmde de öyle... 657 00:45:10,123 --> 00:45:13,881 Bilirsin, yani, ne zaman bile röportaj sırasında, sen şöyleyken, 658 00:45:13,964 --> 00:45:16,427 vur beni, alıyorum Tepki çekimlerim, sanki... 659 00:45:17,054 --> 00:45:18,056 Bilmiyorum. 660 00:45:20,477 --> 00:45:22,941 Rockford'a taşındık sekiz ya da dokuz yaşımdayken. 661 00:45:23,358 --> 00:45:25,988 Ve annem üvey babamla tanıştı... 662 00:45:26,573 --> 00:45:30,288 Bir gün çalışırken pizza restoranında bu adam içeri girdi. 663 00:45:30,413 --> 00:45:32,835 O, müdavim biriydi, onu daha önce görmüştü. 664 00:45:33,378 --> 00:45:37,845 Um, ve onu tanımaya başladı ve bir gün onu evine kadar takip etti, 665 00:45:38,262 --> 00:45:40,935 nerede yaşadığımızı öğrendim ve... 666 00:45:46,112 --> 00:45:47,489 sonra üvey babam oldu. 667 00:45:52,917 --> 00:45:53,794 Ama... 668 00:45:54,671 --> 00:45:59,054 Biliyor musun, sanırım onu suçluyordum. çünkü bir nevi beni terk ediyorsun 669 00:45:59,138 --> 00:46:00,432 ben çocukken. 670 00:46:31,410 --> 00:46:33,414 [belirsiz konuşma] 671 00:46:37,339 --> 00:46:40,679 Anne, ellerini çırpabilir misin? sadece yüzünün önünde mi? 672 00:46:41,640 --> 00:46:42,642 TAMAM. 673 00:46:43,727 --> 00:46:44,729 [Bing kıkırdar] 674 00:46:44,813 --> 00:46:47,400 -Bu ne için? -Daha sonrası için sağlam bir şey. 675 00:46:47,610 --> 00:46:49,196 -Ah. -Yüzümü görebiliyor musun? 676 00:46:49,572 --> 00:46:52,870 -[kekeleyerek] Hayır... Şimdi sorun yok. -HAYIR? TAMAM. 677 00:46:52,995 --> 00:46:55,041 Şimdilik burada tutmaya çalışacağım. 678 00:46:55,166 --> 00:46:58,674 Şimdi, [mırıldanıyor], gözünü görebiliyorum. [belirsiz] 679 00:46:58,882 --> 00:47:00,970 Biliyorum, bu kadar ışık varken zor oluyor. Üzgünüm. 680 00:47:01,972 --> 00:47:05,353 Peki merak ediyorum... 681 00:47:05,938 --> 00:47:07,942 -Dennis kim? -[adam] Dur bir saniye. 682 00:47:08,025 --> 00:47:08,902 -Ah! -[adam] Özür dilerim. 683 00:47:10,948 --> 00:47:11,825 Tamam. 684 00:47:12,242 --> 00:47:13,745 "Dennis kim?" 685 00:47:13,912 --> 00:47:15,583 Bunu neden sordun? 686 00:47:15,875 --> 00:47:19,507 -Çünkü... -Kim olduğunu biliyorsun. 687 00:47:23,139 --> 00:47:25,226 Onun kim olduğunu bildiğimi sanmıyorum. 688 00:47:28,775 --> 00:47:32,115 Bunu biliyor muydun? 689 00:47:33,242 --> 00:47:36,415 onunla ilk kez yalnız kaldığımda, işte o zaman... 690 00:47:37,334 --> 00:47:38,629 -beni yakaladı. -Sen... 691 00:47:38,921 --> 00:47:40,173 O... Bekle, ne? 692 00:47:40,758 --> 00:47:45,601 Onunla ilk kez yalnız kaldığım an, ilk kez beni kucağına alıyordu. 693 00:47:45,726 --> 00:47:46,937 -Ve sana vurdu mu? -Beni yen. Evet. 694 00:47:49,274 --> 00:47:52,239 Demek istediğim, ne kadarını biliyordun? ne oluyordu? 695 00:47:52,907 --> 00:47:54,911 -Çünkü sen hep çalışmaya gidiyordun -Doğru, doğru. 696 00:47:54,994 --> 00:47:59,378 Çünkü senden kısa bir süre sonra emekli oldu. sen ve o evlendiniz. 697 00:47:59,545 --> 00:48:01,508 -Sağ. -Yani pek evde değildin. 698 00:48:01,591 --> 00:48:03,094 Ben sadece onunla birlikteydim. 699 00:48:03,679 --> 00:48:05,306 Sanırım... 700 00:48:07,185 --> 00:48:08,563 [iç çeker] 701 00:48:08,855 --> 00:48:12,237 Bilmiyorum şimdi başka ne söylenir. 702 00:48:12,613 --> 00:48:17,330 Keşke tekrar gidebilseydim, farklı yap ama... 703 00:48:17,832 --> 00:48:21,088 Ben... ben gerçekten... Artık başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 704 00:48:21,213 --> 00:48:23,510 Hepsi geçmişte kaldı. Ben... ben... 705 00:48:24,971 --> 00:48:28,394 Yapmazdım. O kadar kötü olduğunu bilmiyorum. 706 00:48:28,770 --> 00:48:31,526 O kadar kötü olduğunu bilmiyorum özellikle arkamda. 707 00:48:33,739 --> 00:48:37,162 Ben... 708 00:48:38,832 --> 00:48:41,880 Keşke daha güçlü olsaydım da olmasaydım. 709 00:48:42,172 --> 00:48:45,763 Bilmiyorum. Ben... ben... ben... 710 00:48:48,685 --> 00:48:50,856 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 711 00:48:54,279 --> 00:48:55,365 Peki... 712 00:48:57,035 --> 00:48:58,663 Sen... yani... 713 00:48:59,540 --> 00:49:01,502 Ama yapmadı mı... 714 00:49:01,795 --> 00:49:05,093 [kekeleyerek] İlk defa ne zamandı sana zarar verdiğini mi? 715 00:49:06,011 --> 00:49:08,809 Ne olduğunu bilmiyorum. Beni boğmaya geldi. 716 00:49:11,564 --> 00:49:13,568 Evet, birkaç kez yaptı. 717 00:49:31,722 --> 00:49:32,757 ...ve ortaya çıktılar. 718 00:49:40,622 --> 00:49:44,421 -Yani... -Ama olay şu ki, sana söylediğim gibiydim. 719 00:49:46,133 --> 00:49:47,636 onunla... 720 00:50:28,425 --> 00:50:30,973 [kadın haber spikeri] Rockford şehri ikinci sırada yer alıyor 721 00:50:31,098 --> 00:50:33,687 nüfusuyla en tehlikeli şehir 200.000'den az insan. 722 00:50:34,104 --> 00:50:35,857 [kadın Adalet Bakanlığı 723 00:50:35,941 --> 00:50:39,281 yalnızca Rockford için 63 sayfalık bir rapor hazırladı 724 00:50:39,364 --> 00:50:41,451 ona yardım etmek Şiddet içeren suç sorunuyla birlikte. 725 00:50:41,536 --> 00:50:45,627 Rockford polis departmanı sunum yapıyor 2015 yılı nihai suç istatistikleri. 726 00:50:45,794 --> 00:50:47,673 Bu şiddet içeren suçun yaklaşık dörtte biri 727 00:50:47,756 --> 00:50:50,344 atfedilebilir aile içi şiddet olayları. 728 00:50:57,442 --> 00:51:00,532 [nefes verir, iç çeker, geğirir] 729 00:51:01,199 --> 00:51:02,995 Bugün ne öğrendim biliyor musun? 730 00:51:03,162 --> 00:51:05,626 Kaykay beni düşündü nasıl tutkulu olunur? 731 00:51:06,168 --> 00:51:08,840 -İşte her şey burada başladı. -İşte her şey burada başladı. 732 00:51:09,132 --> 00:51:10,510 -Evet. -[adam gülüyor] 733 00:51:10,719 --> 00:51:12,890 -Sana söylüyorum. -Sana gülmek istemedim. 734 00:51:13,182 --> 00:51:14,935 Sorun değil. bunu biliyordum muhtemelen şaka yapıyordun. 735 00:51:15,227 --> 00:51:16,981 Duyguları sevmiyorum. 736 00:51:19,402 --> 00:51:21,114 Yani ben babama benziyorum 737 00:51:21,198 --> 00:51:22,408 [ağır ses] "Öyle bir şey yok duygular olarak. 738 00:51:22,492 --> 00:51:24,538 Sadece çalış. Konuya geri dön." 739 00:51:25,206 --> 00:51:27,502 [kıkırdar] "Yeterince sıkı çalışırsan, 740 00:51:27,711 --> 00:51:29,590 -Bütün sorunlarınız ortadan kalkacak. -[cep telefonu çalıyor] 741 00:51:31,051 --> 00:51:32,428 [zil devam ediyor] 742 00:51:34,307 --> 00:51:35,226 Merhaba? 743 00:51:35,936 --> 00:51:37,438 [kadın belli belirsiz konuşuyor] 744 00:51:38,107 --> 00:51:40,194 Peki. Ben de orada olacağım, mesela beş dakika. Devam etmek. 745 00:51:41,279 --> 00:51:42,700 -[adam] Zack mi? -Hımm. 746 00:51:42,866 --> 00:51:44,285 Artık Nina'yla birlikte olmadığını sanıyordum. 747 00:51:48,293 --> 00:51:50,464 Pek sayılmaz. 748 00:51:51,174 --> 00:51:52,511 Çok konuşuyoruz. 749 00:51:54,431 --> 00:51:55,433 [radyoda müzik çalıyor] 750 00:51:55,517 --> 00:51:56,519 İş nasıl? 751 00:51:57,145 --> 00:51:58,188 [Nina] Güzel... 752 00:51:59,399 --> 00:52:00,694 [Zack] Saçını beğendim. 753 00:52:01,612 --> 00:52:02,948 Her şey girdap gibi. 754 00:52:04,075 --> 00:52:05,161 [kıkırdar] 755 00:52:05,704 --> 00:52:07,958 Üzgünüm. Bir dahaki sefere sana iyi davranmayacağım. 756 00:52:08,041 --> 00:52:09,085 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 757 00:52:09,169 --> 00:52:10,922 Hayır, saçın bok gibi görünüyor, Nina. 758 00:52:11,006 --> 00:52:12,509 -Rica ederim. -[Nina] Bana karşı iyi olmana alışkın değilim. 759 00:52:12,926 --> 00:52:14,304 [alay ediyor] Na na na na. 760 00:52:14,513 --> 00:52:16,851 -[Nina] Dur, Zack. Ben sürüyorum! -[ikisi de gülüyor] 761 00:52:18,187 --> 00:52:21,276 -Dur. Ben sürüyorum. [gülmeye devam eder] - Baş belası olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 762 00:52:21,611 --> 00:52:22,946 [belirsiz diyalog] 763 00:52:23,155 --> 00:52:24,575 [Elliot ağlıyor] 764 00:52:24,867 --> 00:52:27,790 -[Nina] Elliot'u korkutuyorsun. -Elliot korkmadı. 765 00:52:28,123 --> 00:52:30,127 Demek istediğim, biraz korktu. 766 00:52:30,879 --> 00:52:32,340 -[kükrer] -Dur! 767 00:52:32,591 --> 00:52:33,885 [Elliot ağlıyor] 768 00:52:34,302 --> 00:52:37,726 Geri döneceğim. Sebzeli burrito, patates, horchata. 769 00:52:38,018 --> 00:52:40,189 ♪ Ateşli hissediyorum... ♪ 770 00:52:40,397 --> 00:52:41,526 [Bing] Yani siz... 771 00:52:41,734 --> 00:52:43,696 her zamankinden daha iyi görünüyorsun. Mesela ne... 772 00:52:43,905 --> 00:52:45,575 [Nina] Bunu her gün halledeceğim 773 00:52:45,992 --> 00:52:50,251 çünkü öyle yapacakmış gibi hissediyorum beni yine hayal kırıklığına uğrat. Yani... 774 00:52:50,794 --> 00:52:54,467 Eğer onu ciddiye almazsam, Hayal kırıklığına uğramayacağım. 775 00:52:54,552 --> 00:52:56,556 Yani ben sadece şöyleyim: sanırım onunla birlikte gidiyoruz. 776 00:53:06,632 --> 00:53:07,828 -Ona mı? Yapma. -Evet. 777 00:53:07,828 --> 00:53:11,459 Bu kötü... Bu... hayır. 778 00:53:11,544 --> 00:53:14,967 -Yani... -Çok yaygın olduğunu düşünüyorum. 779 00:53:15,175 --> 00:53:17,305 Mesela kadına şiddet. 780 00:53:17,639 --> 00:53:21,772 Ve bunu anneme doğru gördüm ve bence bu... 781 00:53:22,023 --> 00:53:23,818 Doğru. Sanmıyorum... 782 00:53:23,902 --> 00:53:26,991 [Bing] Onun da aynı fikri vardı. "Konuşmak istemiyorum" dedi. 783 00:53:27,241 --> 00:53:28,661 Sağ. Yani... 784 00:53:31,876 --> 00:53:33,045 Bilmiyorum. 785 00:53:33,378 --> 00:53:35,759 Özellikle benimle ve onunla, bir nevi... 786 00:53:36,259 --> 00:53:38,514 şu anda iyiyim ve takılmayı seviyorum. 787 00:53:38,598 --> 00:53:40,476 Mesela bunların hepsi boşa gidecekti. 788 00:53:40,936 --> 00:53:42,313 [Bing] Tamam. 789 00:53:42,940 --> 00:53:44,610 -[kapı açılır] -Ama evet. 790 00:53:45,570 --> 00:53:47,239 Bu uzun zaman aldı. 791 00:53:47,365 --> 00:53:48,618 [Zack] 50 dolar. 792 00:53:49,995 --> 00:53:51,832 -[Nina] Bu 50 mi? -Evet. 793 00:54:02,980 --> 00:54:04,525 Çok mu yenildim, ahbap? 794 00:54:05,527 --> 00:54:07,948 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. Yenildim. 795 00:54:08,448 --> 00:54:09,702 Bir saniye bekle. 796 00:54:11,121 --> 00:54:12,791 Dostum, bugün ne var? 797 00:54:17,091 --> 00:54:18,803 Lanet Cuma olduğunu sanıyordum. 798 00:54:19,763 --> 00:54:21,517 İşe geri dönmek zorunda kalmayacağım. 799 00:54:24,313 --> 00:54:25,441 Evet! 800 00:54:26,026 --> 00:54:28,196 Aman Tanrım, evet! 801 00:54:28,656 --> 00:54:30,535 Aman Tanrım. 802 00:54:48,780 --> 00:54:50,032 [kıkırdar] 803 00:54:52,077 --> 00:54:55,250 Arabamı muhtemelen 1-2 ay önce aldım. 804 00:54:56,169 --> 00:55:02,097 Tanıdığın kaç kişi var arkada taşınabilir bir çıkıntı mı var? 805 00:55:06,231 --> 00:55:07,149 Bıraktım. 806 00:55:17,671 --> 00:55:21,512 Sanki burada kalırsam, Burada sıkışıp kalacağım. 807 00:55:23,891 --> 00:55:25,143 [siren bağırıyor] 808 00:55:25,603 --> 00:55:28,233 Ama sanki taşınmak gibi her zaman korkutucu olmuştur. 809 00:55:28,734 --> 00:55:30,572 Mesela, öylece taşınmak istemiyorum ve sadece düşün, 810 00:55:30,822 --> 00:55:33,410 kira gelene kadar, Param yok. 811 00:55:33,578 --> 00:55:35,582 Çünkü o zaman Aptal ve sorumsuz görünürdüm. 812 00:55:40,508 --> 00:55:41,969 İyi olan ne Merlin? 813 00:55:43,681 --> 00:55:45,602 Şu rap videosunu çekiyoruz. 814 00:55:45,685 --> 00:55:47,229 Bir rap videosu çekiyoruz. 815 00:55:47,647 --> 00:55:51,822 [belirsiz şarkı söylüyor] 816 00:55:54,214 --> 00:55:55,622 [Merlin] Hayır, biz suçlu değiliz. 817 00:55:55,622 --> 00:55:56,707 [tekerlekli sandalyedeki adam] Hepsi böyle söylüyor. 818 00:55:56,790 --> 00:55:59,086 -[Merlin] Biz yapmadık. - "Hepsi böyle düşünüyor." dedi. 819 00:56:01,257 --> 00:56:04,221 Şuradaki bok gibi. Adımsayarın hemen üstünde olduğu gibi, 820 00:56:04,556 --> 00:56:07,061 Kaydımı beğendim, sigortam, ehliyetim. 821 00:56:07,227 --> 00:56:08,981 yani ulaşmana gerek yok cebinizdeki her şey için. 822 00:56:09,065 --> 00:56:11,152 Dostum, polisler gibi, "Lisans ve kayıt." 823 00:56:11,235 --> 00:56:13,198 Ve kesinlikle emindim ve oraya ulaştım 824 00:56:13,323 --> 00:56:16,580 lanet... torpido gözüne. Oradaki polis sanki... 825 00:56:16,997 --> 00:56:19,836 Ben de aynen şöyleydim: "Ah, beni vurma." 826 00:56:19,962 --> 00:56:21,757 "Sakin ol" diyorlar. Ben şöyleydim, "Sakin ol" derken ne demek istiyorsun? 827 00:56:21,840 --> 00:56:23,552 Siz sakin olun. 828 00:56:23,678 --> 00:56:27,476 Lanet olsun çektin silahını bana doğrult... 829 00:56:27,727 --> 00:56:29,773 mesela senin söylediklerine uymak. [kıkırdar] 830 00:56:30,023 --> 00:56:32,444 Bu sadece... bu sadece... bir sürü saçmalık, biliyor musun? 831 00:56:32,946 --> 00:56:34,281 [Zack] Bunu gördün mü? 832 00:56:34,365 --> 00:56:36,411 -Benzin istasyonundaki gibi mi? Evet. -Bunu gördün mü? 833 00:56:36,537 --> 00:56:38,456 -Bana ehliyetini ver dedi. -Bu beni çok korkuttu. 834 00:56:38,582 --> 00:56:41,337 Bunun üzerine adam arkasını döner ve gider ehliyetini almak için arabasında 835 00:56:41,421 --> 00:56:42,841 ve polis onu vuruyor, dört kez falan. 836 00:56:43,216 --> 00:56:45,805 Burada çok kolay ölebilirim. 837 00:56:46,097 --> 00:56:49,771 -Bu berbat olacak. -Hayır, bu şimdiye kadarki en komik video gibi. 838 00:56:49,855 --> 00:56:51,232 Bunu sana göstermem lazım. 839 00:56:51,441 --> 00:56:54,531 [videodaki adam] ...aptal zenciler, salak zenciler, 840 00:56:54,906 --> 00:56:56,409 Asyalı zenciler, 841 00:56:56,702 --> 00:56:57,871 beyaz zenciler. 842 00:56:57,996 --> 00:56:59,331 [Adam 843 00:56:59,415 --> 00:57:02,839 Uzmanlar ve zenciler sadece bekliyor annenin araması için, 844 00:57:03,131 --> 00:57:06,304 hepsi senin hakkında saçma sapan konuşuyorlar. 845 00:57:06,680 --> 00:57:08,601 [video devam ediyor] 846 00:57:11,314 --> 00:57:12,817 [mızıka çalıyor] 847 00:57:15,573 --> 00:57:20,833 [Keire] Büyüyor, babam bana her zaman şunu söylerdi: 848 00:57:21,417 --> 00:57:23,254 "Keire, biliyorsun, bir sürü beyaz arkadaşın var, 849 00:57:23,338 --> 00:57:24,716 ama siyah olduğunu unutma." 850 00:57:38,994 --> 00:57:41,124 Biraz kestirebilir misin dostum? 851 00:57:42,501 --> 00:57:44,923 -[kadın] Merhaba! -[belirsiz sohbet] 852 00:57:45,716 --> 00:57:47,344 Önce bir öpücük vereyim. 853 00:57:49,098 --> 00:57:52,479 İlk önce onu alacağım. 854 00:57:54,316 --> 00:57:56,613 [Nina] Biz şunu beğenmedik: sarılmak ya da ailemdeki herhangi bir şey. 855 00:57:56,822 --> 00:57:59,786 Yani ilk taşındığımda benden ve Zack'in dairesinden, 856 00:57:59,995 --> 00:58:03,209 mesela teyzem bana sarılırdı her gece yatmadan önce ve... 857 00:58:03,293 --> 00:58:05,590 bana çok tuhaf geldi ve ilk başta "Uff!" dedim. 858 00:58:05,965 --> 00:58:08,136 Mesela bana dokunuyorsun. Lütfen yapma gibi! 859 00:58:08,637 --> 00:58:11,518 Ve bir süre sonra sanki şöyleydim: "Tamam, yatmaya gidiyorum." 860 00:58:12,477 --> 00:58:14,190 Bilirsin, "Sarılmam nerede?" 861 00:58:14,481 --> 00:58:16,360 [Elliot soğuyor] 862 00:58:16,570 --> 00:58:18,198 Şekerleme zamanı bebeğim. 863 00:58:18,574 --> 00:58:21,454 Gerçekten neye benzediğini hiç bilmiyordum bir aile vardı. 864 00:58:21,454 --> 00:58:24,878 Ben de şöyle derdim: "Ah! İyi misin?" 865 00:58:24,878 --> 00:58:28,719 Teyzem ve amcamın bana bunu gösterdiği gibi. Beni adeta benimsediler... 866 00:58:28,928 --> 00:58:30,472 [kıkırdama] ... 21 yaşında. 867 00:58:30,556 --> 00:58:32,392 Ama yine de beni korkutuyor kaykaya bindiğinde. 868 00:58:32,476 --> 00:58:34,313 -Ben tıpkı... -[teyze] Mm-hmm. 869 00:58:34,564 --> 00:58:36,359 -Ona küçük bir kask bulmalıyız. -Evet. 870 00:58:37,277 --> 00:58:38,572 Buraya gel. Haydi dostum. 871 00:58:38,906 --> 00:58:42,789 [Nina] Artık biliyorum, Bir gün ailemin nasıl olmasını istiyorum? 872 00:58:45,544 --> 00:58:47,172 [inliyor] 873 00:58:50,513 --> 00:58:52,850 [Bing] Sen ve Zack nasılsınız? 874 00:58:54,061 --> 00:58:59,446 Her zamanki gibi. O sadece kendi işini yapıyor. 875 00:58:59,531 --> 00:59:01,785 [TV'deki adam] Süpermen'e göre bir iş gibi görünüyor. 876 00:59:02,829 --> 00:59:05,458 [Bing]Senin için zor mu? ondan ayrılmak mı? 877 00:59:05,793 --> 00:59:07,880 [Elliot arabayla oynuyor] 878 00:59:08,381 --> 00:59:09,759 Yani... 879 00:59:10,218 --> 00:59:13,349 bir gün gitmem onu düşünmeden. 880 00:59:14,143 --> 00:59:16,355 Gerçekten onun için endişeleniyorum ya da sanki 881 00:59:16,857 --> 00:59:18,986 Keşke arasaydı ve... 882 00:59:19,361 --> 00:59:22,618 Biliyorsun, sadece benim için bile değil. ama Elliot için de... 883 00:59:25,206 --> 00:59:27,002 Bilmiyorum. 884 00:59:28,379 --> 00:59:30,342 Buna rağmen neden buna katlanıyorsun? 885 00:59:32,346 --> 00:59:35,561 Yani yine de, Onun en kötüsünü gördüm. 886 00:59:35,811 --> 00:59:38,274 Ben... bilirsin, biliyorum ki... 887 00:59:38,609 --> 00:59:41,072 onun hakkında da pek çok iyi şey var. 888 00:59:47,459 --> 00:59:51,258 [belirsiz konuşma] 889 00:59:51,300 --> 00:59:53,304 [tabaklar tıngırdıyor] 890 00:59:54,223 --> 00:59:57,354 Bana... patates kızartması lazım, lütfen. biftekli sandviç için. 891 01:00:06,581 --> 01:00:09,879 İşte buradasınız efendim. Elbette. Gidip menünüzü alacağım. 892 01:00:09,963 --> 01:00:11,215 Cidden dostum. 893 01:00:13,512 --> 01:00:16,058 Bu sanki çok daha iyi oraya geri dönmektense 894 01:00:16,225 --> 01:00:17,937 ve bunların hepsini yapmak zorunda kalmak. 895 01:00:21,695 --> 01:00:26,287 Şu anda sormama gerek yok gibi para için annem. Ona para verebilirim. 896 01:00:26,538 --> 01:00:31,046 Sanki suyumuz kesilecekti. ve ben de faturanın ödenmesine yardım ettim. 897 01:00:31,840 --> 01:00:33,552 Bu konuda gerçekten kendimi iyi hissettim. 898 01:00:38,562 --> 01:00:40,315 Zack'le birlikte... 899 01:00:40,733 --> 01:00:42,737 biraz uzaklaştık 900 01:00:42,945 --> 01:00:44,782 sırf çünkü ben orada değilim mesela her gün. 901 01:00:46,745 --> 01:00:48,999 Şöyle takılmaya başladım: yine genç kaykay arkadaşlarım. 902 01:00:50,043 --> 01:00:53,382 Şunu fark ettim: daha iyi bir yoldaydılar. 903 01:00:55,136 --> 01:00:56,515 [adam] Hangi dersleri alıyorsunuz? 904 01:00:56,598 --> 01:00:58,267 Grafik kartı teknolojisi veya grafik tasarım. 905 01:00:58,351 --> 01:00:59,896 [adam] General Ed'e benziyor. Liberal Sanatlar Fakültesi. [Evan] Evet. 906 01:00:59,979 --> 01:01:02,275 [adam] Ben sadece, sadece alacağım ilk başta genel bir şey gibi, 907 01:01:02,359 --> 01:01:03,904 ve ne tür işler bulabileceğimi görün. 908 01:01:05,699 --> 01:01:07,327 [Bing] Siz GED'lerinizi alıyor musunuz? 909 01:01:07,703 --> 01:01:12,630 Evet, öyle. Evan'ın elinde. O... o mezun oldu ve sanki... 910 01:01:13,005 --> 01:01:15,928 Bilmiyorum, sadece İnsanların yanıldığını kanıtlayabilirim. 911 01:01:17,180 --> 01:01:23,025 Ah evet! Dostum. bir şey hatırladım benim gibi babam bana siyah olmaktan bahsetmişti. 912 01:01:23,359 --> 01:01:25,698 Siyah olmanın havalı olduğunu söyledi 913 01:01:25,781 --> 01:01:27,994 çünkü insanların hatalı olduğunu kanıtlayacaksın mesela her gün. 914 01:01:29,664 --> 01:01:32,168 Mesela nasıl konuşuyorsan öyle konuşuyorsun Yani, sanki... 915 01:01:32,419 --> 01:01:34,298 biliyorsun bu şöyle, sen sadece onların hatalı olduğunu kanıtla. 916 01:01:34,464 --> 01:01:38,932 [kekeleyerek] Şöyle bir şey var-- muhtemelen Profilini çıkardığım için kendimi biraz kötü hissediyorum. 917 01:01:39,266 --> 01:01:41,646 Mesela sadece hayal edebiliyorum böyle hissetmek gibi. 918 01:01:41,980 --> 01:01:44,359 Ben sadece... yaklaşık dört yıldır tek beyaz çocuk 919 01:01:44,484 --> 01:01:45,863 en azından benim sınıfımda. 920 01:01:46,238 --> 01:01:49,369 Bu yüzden şunu çok çabuk öğrenmem gerekiyordu: "Ah, kahretsin, başım belada." 921 01:01:49,704 --> 01:01:52,083 Hemen olduğu gibi, insanlar beyaz olduğum için bana kızgınsın 922 01:01:52,167 --> 01:01:53,461 ilk tarih dersinden sonra. 923 01:01:53,879 --> 01:01:57,218 Gerçekte hoşunuza giden bir şey yok, bu kadar diyorsun çünkü sen beyazsın. 924 01:01:57,469 --> 01:01:59,515 Ama [kekeliyor] Ama yine de eğitimliyim. 925 01:02:00,099 --> 01:02:04,358 Eğitimlisin çünkü bu aşamalardan geçtin onun kadar liseli mi? 926 01:02:04,483 --> 01:02:06,236 -Yani sen ondan daha fazlasını mı biliyorsun? -HAYIR. 927 01:02:06,362 --> 01:02:09,493 Yine de, ırkınız onun yaşadığının aynısını yaşıyor. 928 01:02:09,702 --> 01:02:11,956 Çünkü benim ırkım bunu yaşadı, bu, bunu yaşadığım anlamına gelmez. 929 01:02:12,040 --> 01:02:14,962 [Evan] Aynı şeye sahip değil Her gün sahip olmadığın dezavantajların var mı? 930 01:02:16,215 --> 01:02:18,260 [adam] Belli bir sınıf var beyazların bu değil-- 931 01:02:18,344 --> 01:02:19,764 "Amerika'da beyaz olmak kolaydır." 932 01:02:19,889 --> 01:02:22,185 Ama sonra, eğer istersen, karavan çöpü beyazı ve bok, 933 01:02:22,268 --> 01:02:24,022 o zaman Amerika'da yaşamak kolay değil. Mesela... 934 01:02:24,189 --> 01:02:25,818 Yine de kolay olduğunu hissediyorum. 935 01:02:25,901 --> 01:02:28,322 Hala senin gibi... sanki saçını kesebilirsin 936 01:02:28,406 --> 01:02:30,577 ve gidip lanet bir iş bul çünkü sana bakmıyorlar, sanki... 937 01:02:30,911 --> 01:02:32,915 [adam] Ama sikiştiğinde aptal, bunu yapamazsın. 938 01:02:32,998 --> 01:02:35,002 Ama eğer aptalsan bunu yapamazsın. 939 01:02:35,546 --> 01:02:36,548 [Keire] Ben küçükken, 940 01:02:36,673 --> 01:02:40,054 Babamın ne yaptığını gerçekten anlamadım siyah olmaktan o kadar çok bahsediyordu ki. 941 01:02:40,723 --> 01:02:44,438 Ama hatırlıyorum, o şöyleydi: eğer tekrar seçebilseydin, 942 01:02:44,856 --> 01:02:46,442 siyah olmayı seç. 943 01:02:47,152 --> 01:02:49,406 Ve ilk başta anlamadım. Ben sanki... 944 01:02:49,489 --> 01:02:52,495 "Neden siyahi olmak istiyorsun? bunca şey başımıza gelirken?" 945 01:02:54,917 --> 01:02:57,506 Ama bunu şöyle açıkladı... 946 01:02:58,215 --> 01:03:00,470 Çünkü uğraşmak zorundayız bu sorunlarla, 947 01:03:01,388 --> 01:03:03,476 sadece... 948 01:03:04,019 --> 01:03:07,233 beyaz arkadaşlarım gibi diğer şeyler şikayet edecektim, 949 01:03:07,317 --> 01:03:09,321 mesela benim için sorun bile değil. 950 01:03:10,114 --> 01:03:11,576 [iç çeker] 951 01:03:23,725 --> 01:03:27,983 [Joseph] Babamın kaykay parkı battı kaykay sporunda yaşanan düşüş nedeniyle. 952 01:03:29,110 --> 01:03:33,244 Benimki başarılı olmadı çünkü kötü bir partnerle birlikte olmak. 953 01:03:35,081 --> 01:03:39,130 Bir gün beni aradı ve şöyle dedi: merhaba, tatile çıkacağım. 954 01:03:40,466 --> 01:03:42,220 O adamdan bir daha haber alamadım. 955 01:03:42,428 --> 01:03:43,430 Asla. 956 01:03:43,974 --> 01:03:45,226 Öğrenmek için gel... 957 01:03:45,309 --> 01:03:48,148 Adam hiçbir faturamızı ödememişti. 958 01:03:48,357 --> 01:03:51,573 Kazandığımız tüm para, her şeyi, sadece tutuyordu. 959 01:03:52,490 --> 01:03:53,827 Ve bu beni mahvetti. 960 01:03:53,994 --> 01:03:55,079 Yani, ben... ben hiç... 961 01:03:55,288 --> 01:03:58,712 Hiçbir şey yapmışım gibi hissetmiyorum Her zaman hayatımla ilgili bir şeyler yapmak istedim. 962 01:04:06,018 --> 01:04:07,103 [kapı gıcırdıyor] 963 01:04:07,395 --> 01:04:08,565 İşte burada. 964 01:04:09,482 --> 01:04:11,069 Bu beş günlük bir bildirim. 965 01:04:14,869 --> 01:04:16,581 Buraya gelmemeye çalışıyorum. 966 01:04:16,748 --> 01:04:18,500 Tıpkı Zack ve Kyle'ın yapmadığı gibi. 967 01:04:18,877 --> 01:04:23,678 Açıkçası, demek istediğim... Burada olmak istiyor musun? Hayır. 968 01:04:24,304 --> 01:04:26,058 [Bing] Bütün bu şeyler neden bozuldu? 969 01:04:26,726 --> 01:04:28,521 -Ne? -Yer. 970 01:04:28,688 --> 01:04:30,734 -Yer mi? - Evet, bütün bunlar nedir? 971 01:04:30,943 --> 01:04:33,197 Kaka, bunların hepsi kaka dostum. 972 01:04:37,831 --> 01:04:41,004 Elbette. Hadi bu lanet yerden çıkalım. 973 01:04:45,681 --> 01:04:47,016 [adam] Zack'i hiç görmediğimi hissediyorum. 974 01:04:48,143 --> 01:04:50,481 Eskiden yaptığım zamanı hatırla mesela okulu asmak mı? 975 01:04:50,607 --> 01:04:52,360 Ben de aynen şöyleydim: "Ah, okulu bitirmedi." 976 01:04:52,528 --> 01:04:54,740 Unutmayın, gayet iyi durumda. İyi olacağım. 977 01:04:54,824 --> 01:04:57,788 Evet ama şimdi sanki... Şimdi onları görünce "Kahretsin!" diyorum. 978 01:04:58,080 --> 01:04:59,165 [adam kıkırdar] 979 01:04:59,457 --> 01:05:03,132 Bilmiyorum, sanmıyorum şu anda elektrikleri var. 980 01:05:03,842 --> 01:05:05,887 - Mesela bu... - Evet, öyle duydum. 981 01:05:06,096 --> 01:05:07,056 Bu berbat bir şey. 982 01:05:08,727 --> 01:05:12,901 [Keire] Ben küçükken herkes her şeyi çözmüşler gibi görünüyordu. 983 01:05:13,235 --> 01:05:17,870 Bilirsin... bu en aptalca şeydi bunu kendime bile söyleyebilirdim. 984 01:05:18,078 --> 01:05:21,043 Mesela kimse bilmiyor ne halt ediyorlar, sanki... 985 01:05:21,794 --> 01:05:23,882 [tren zili çalıyor] 986 01:05:36,031 --> 01:05:37,075 Shwoop. 987 01:05:38,870 --> 01:05:41,751 Ne tür çekim yapıyoruz? Orada değilmişsin gibi davrandığım türden 988 01:05:42,043 --> 01:05:43,546 yoksa diğer tür mü? 989 01:05:45,663 --> 01:05:48,013 Sürekli konuştuğumuz yer. [ikisi de gülüyor] 990 01:05:58,952 --> 01:05:59,870 Tamam. 991 01:06:00,371 --> 01:06:01,289 Tamam, sanırım anladım. 992 01:06:02,584 --> 01:06:06,216 Ah, planlamamıştım buraya taşınmak gibi. 993 01:06:06,258 --> 01:06:08,638 Mesela burada yaşayan bu kız gibi beni vur. 994 01:06:08,721 --> 01:06:11,476 Bana uçak bileti aldı. 180 dolar gibi Uber'i yakaladım 995 01:06:11,561 --> 01:06:13,355 Milwaukee havaalanına. 996 01:06:13,898 --> 01:06:14,942 Buraya çıktım. 997 01:06:15,527 --> 01:06:17,781 Başlangıçta ben olacaktım iki haftadır buradayım. 998 01:06:18,783 --> 01:06:21,747 Ve o sanki hayır, artık benimle yaşayacaksın. 999 01:06:22,833 --> 01:06:25,797 Bilirsin, seçici değil. "Peki" dedim. 1000 01:06:27,175 --> 01:06:29,470 Bilmiyorum, kahretsin, şöyle yapıyorum: burası oldukça iyi ama. 1001 01:06:29,555 --> 01:06:30,515 Mesela çalışıyorum. 1002 01:06:31,266 --> 01:06:33,813 Artık çok daha az içiyorum. Ve ben kesinlikle öyle değilim... 1003 01:06:34,607 --> 01:06:36,276 bu kadar defolup git. 1004 01:06:36,652 --> 01:06:38,113 Lanet... 1005 01:06:39,199 --> 01:06:40,994 Beni duyabiliyor musun? şu anda kulaklığınızda mı? 1006 01:06:41,077 --> 01:06:44,500 -Evet. -Bu fincanda içki var. 1007 01:06:50,931 --> 01:06:54,229 -[Nina] Peki, batı, beşinci cadde. -[emniyet kemeri alarmı çalıyor] 1008 01:06:54,312 --> 01:06:57,360 Burası Walnut, o yüzden gitmem lazım... 1009 01:06:57,736 --> 01:06:59,030 bu taraftan. 1010 01:07:02,203 --> 01:07:03,790 [Elliot mırıldanıyor] 1011 01:07:03,998 --> 01:07:05,209 -Ne? -Anne. 1012 01:07:05,877 --> 01:07:07,965 -Bebek. - Sağa dön. 1013 01:07:08,257 --> 01:07:10,887 -Ne? - Sağa dön. 1014 01:07:13,016 --> 01:07:16,481 Zack bana gideceğini söyledi. Colorado'ya, ama... 1015 01:07:16,565 --> 01:07:18,820 sadece şöyle gideceğini söyledi, birkaç günlüğüne. 1016 01:07:19,237 --> 01:07:22,536 Sonra beni aradı o oradayken, 1017 01:07:22,744 --> 01:07:24,080 "Ah, burada kalacağım." 1018 01:07:31,595 --> 01:07:35,019 [duyulamayan gevezelik] 1019 01:07:37,858 --> 01:07:39,027 [Zack] Dişlerim sarı mı? 1020 01:07:41,197 --> 01:07:46,207 [Zack] Durumu stabil hale geldiğinde, Tekrar Elliot'la birlikte olmak isteyecek. 1021 01:07:46,291 --> 01:07:49,506 Ve o bir aile olmak isteyecek çünkü bana öyle söylüyor. 1022 01:07:49,590 --> 01:07:50,466 [patlayıcı sesler] 1023 01:07:50,550 --> 01:07:52,053 [Nina] Ama yine de, elimde olan tek şey onun sözü 1024 01:07:52,136 --> 01:07:55,935 ki bunun doğru olup olmadığını bile bilmiyorum çünkü o kadar çok neden var ki. 1025 01:07:56,144 --> 01:07:57,355 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1026 01:07:59,943 --> 01:08:01,321 [Zack] Oh, fena halde sarhoşum! 1027 01:08:01,404 --> 01:08:02,699 Bu mükemmel bir gece. 1028 01:08:04,285 --> 01:08:07,166 [Keire] Bunu elde etmek zor Zack gerçekte kim 1029 01:08:07,249 --> 01:08:11,424 çünkü onun pek çok versiyonu var, sana anlatabileceği bir şey. 1030 01:08:16,017 --> 01:08:17,938 [Keire] Bu sinir bozucu. Sanki... 1031 01:08:18,270 --> 01:08:22,154 Benim dostum gibi olman gerekiyor. ama sanki gerçek seni tanımıyormuşum gibi hissediyorum. 1032 01:08:23,198 --> 01:08:26,496 [Nina nefesi kesilir] Meyve suyunu döktün pantolonunun her yerinde. 1033 01:08:26,622 --> 01:08:27,707 Önemli değil. 1034 01:08:31,590 --> 01:08:33,343 [teyze] Ah, merhaba Elliot! 1035 01:08:33,385 --> 01:08:34,680 -Selam Nina. -MERHABA. 1036 01:08:34,763 --> 01:08:35,682 [davul çalıyor] 1037 01:08:35,765 --> 01:08:36,684 -[teyze] Çok tatlı görünüyorsun. -Evet. 1038 01:08:36,767 --> 01:08:39,147 Sanırım eğer gidip bunu yapacaksam adliyede, 1039 01:08:39,272 --> 01:08:40,608 Prezentabl görünmem gerekiyor. 1040 01:08:44,198 --> 01:08:46,912 Bilmesi gerekiyor sonuçlarının olduğunu, 1041 01:08:47,037 --> 01:08:49,667 sanki öylece çocuk sahibi olamazsın ve onları terk et. 1042 01:08:50,502 --> 01:08:53,926 Hayat böyle yürümüyor ve onun gerçeklik kontrolüne ihtiyacı var 1043 01:08:54,093 --> 01:08:57,684 ve sanki, bilirsin, bu bunu yapmanın iyi bir yoludur. 1044 01:08:58,350 --> 01:09:02,694 Süreci başlatmak için buradayım çocuk nafakası. 1045 01:09:02,944 --> 01:09:04,990 [kadın] Nafaka mı dedin? 1046 01:09:06,117 --> 01:09:09,666 [Nina] Belki bu onu da cesaretlendirir daha fazla gelmek istemek. 1047 01:09:09,917 --> 01:09:12,589 Sanki, eğer onun için para ödüyorsa, onu görmek isteyecektir. 1048 01:09:12,714 --> 01:09:14,008 Ama biliyor musun, bilmiyorum. 1049 01:09:15,344 --> 01:09:17,223 Sanırım elimden geleni yapmaya çalışıyorum. 1050 01:09:19,185 --> 01:09:20,772 [Keire] Ben sadece, sadece oynuyorum. Ağlamaya başlama. 1051 01:09:21,147 --> 01:09:22,943 Bakın atlamak ne kadar eğlenceli, ımm, 1052 01:09:23,318 --> 01:09:25,782 kesmene gerek olmadığında-- Anne, Anne. 1053 01:09:25,865 --> 01:09:27,326 -Ses çıkarıyor. -Hadi Coco. 1054 01:09:27,577 --> 01:09:28,537 Haydi çocuğum. 1055 01:09:28,621 --> 01:09:31,334 Bakın, herkes büyükanneyi sever. kimse amcasını sevmez. 1056 01:09:34,633 --> 01:09:37,805 [Bing] Hala... Hala erkek arkadaşınla birlikte misin? 1057 01:09:38,098 --> 01:09:39,350 Hangi erkek arkadaş? 1058 01:09:39,475 --> 01:09:41,145 Bir ara erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum. 1059 01:09:41,312 --> 01:09:44,068 Hayır, o bir erkek arkadaş değildi. O aptal bir arkadaştı. 1060 01:09:45,112 --> 01:09:48,243 Hayır, artık ortalıkta yok. 1061 01:09:48,368 --> 01:09:49,412 Tanrıya şükür. 1062 01:09:49,580 --> 01:09:50,622 [sesler çalıyor] 1063 01:09:52,919 --> 01:09:55,675 [Keire] Yaşlandıkça, bunun hakkında daha çok düşünüyorum. 1064 01:09:55,883 --> 01:09:59,683 Sanki benden bir parça varmış gibi hissediyorum bu ailemi gerçekten seviyor. 1065 01:10:00,183 --> 01:10:02,522 Tamam, tamam, sakin ol. Sadece... 1066 01:10:03,524 --> 01:10:07,824 Sanırım, çünkü aile bunu yapacak, her zaman orada olacaksın ama... 1067 01:10:08,074 --> 01:10:10,370 ama arkadaşlar, bir nevi gelip gitmek gibidir. 1068 01:10:10,622 --> 01:10:13,084 -Bana yardım et! -Tanrı! 1069 01:10:13,335 --> 01:10:15,172 - Naber kardeşim. - Naber, Zack. 1070 01:10:15,255 --> 01:10:16,382 Yaptığı tek şey sürtük ve inilti son on dakikadır. 1071 01:10:16,466 --> 01:10:17,886 -[Bing] Nasıl gidiyor? -İyi. 1072 01:10:20,245 --> 01:10:21,926 Biliyorum, evde olduğum için mutluyum. Sana ne diyeceğim... 1073 01:10:22,938 --> 01:10:24,566 -Hadi yapalım şunu. -Gözlemlemek. 1074 01:10:24,775 --> 01:10:26,612 -[homurdanıyor] -[kadın] Zack! 1075 01:10:26,779 --> 01:10:29,033 [Zack] Denver aslında öyle değildi, benim tarzım gibi. 1076 01:10:30,494 --> 01:10:33,960 Birçok insan gibi hissettim orada olanlar, 1077 01:10:34,377 --> 01:10:36,297 birçoğu ayrıcalıklıydı. 1078 01:10:36,590 --> 01:10:40,682 Peki Sam, şu anki kız arkadaşım beni Rockford'a geri uçurdu. 1079 01:10:41,015 --> 01:10:42,727 Sam'in adını dövme yaptırdım şu an bileğimde. 1080 01:10:43,061 --> 01:10:45,190 [Bing] Ne zaman aldın? Oraya Sam'in adı mı dövme yaptırıldı? 1081 01:10:45,733 --> 01:10:47,236 -[Sam] Ne zaman ve neden? - Cumartesi mi? 1082 01:10:47,737 --> 01:10:48,948 Bilmiyorum. 1083 01:10:49,741 --> 01:10:50,618 [Bing] Parasını ödedin. 1084 01:10:50,743 --> 01:10:51,912 -[Zack] Parasını ödedi. -Parasını ödedim. 1085 01:10:54,041 --> 01:10:55,795 [Bing] Endişeli hissediyor musun? 1086 01:10:55,878 --> 01:10:58,968 Elliot'ın büyüyeceğini berbat mı oldu? 1087 01:11:01,932 --> 01:11:04,061 [iç çeker] Bu konuda 50-50 yaşındayım. 1088 01:11:07,777 --> 01:11:12,327 Son zamanlarda endişelendim onun üzerindeki etkim yüzünden. 1089 01:11:12,871 --> 01:11:16,377 Ve yaşlandıkça, 1090 01:11:17,756 --> 01:11:20,427 nasıl görünecek arasındaki farkta 1091 01:11:21,054 --> 01:11:22,974 ailesinin yaşama şekli 1092 01:11:23,099 --> 01:11:25,730 ve yaşama şeklim. Ve... 1093 01:11:27,232 --> 01:11:30,030 Pek çok insan büyüyor, ve hepsi... 1094 01:11:30,363 --> 01:11:32,367 "Futbol oynayacağım, ve üniversiteye gideceğim 1095 01:11:32,493 --> 01:11:35,082 ve güzel bir ofis işi bulacağım, ve bir aile kur, 1096 01:11:35,332 --> 01:11:39,173 ve iki virgül beş çocuğum var, ve bir araba ve bir garaj, 1097 01:11:39,256 --> 01:11:42,972 ve her şey çok güzel olacak, ve bir tekne ve bir kar arabası alacağım." 1098 01:11:43,139 --> 01:11:45,185 Mesela, siktir git, seni bok parçası. 1099 01:11:45,352 --> 01:11:48,316 Mesela, sırf çok siktiğin için kendi kararlarını verme konusunda zayıf 1100 01:11:48,399 --> 01:11:50,153 ve ne yapmak istediğine karar ver kendi hayatınla. 1101 01:11:50,320 --> 01:11:52,366 Bu diğer herkes anlamına gelmez senin gibi olmalı. 1102 01:11:53,034 --> 01:11:55,497 Bilmiyorum, kahretsin. 1103 01:11:56,457 --> 01:11:57,710 [kıkırdamaya devam eder] 1104 01:11:57,961 --> 01:12:00,423 -Pekala, bana başka bir soru sor. -[adam kıkırdar] 1105 01:12:00,842 --> 01:12:03,263 [Bing] Sanırım benim durumum şöyleydi: bilirsin... 1106 01:12:03,848 --> 01:12:06,687 Babamı tanımadan büyüdüm. 1107 01:12:06,812 --> 01:12:08,816 Beş yaşımdan beri onu üç kez gördüm. 1108 01:12:09,108 --> 01:12:13,449 Ve üvey babam da eskiden beni ve annemi dövün. 1109 01:12:13,576 --> 01:12:16,038 -Sağ. -Ve nasıl yapacağımı bilmiyorum... 1110 01:12:16,372 --> 01:12:17,792 neden bu hayatı seçtim? 1111 01:12:18,209 --> 01:12:20,882 Ben öyle değilim. Evleneceğim ve bir ev alacağım. 1112 01:12:21,090 --> 01:12:22,342 Ama sanki bilmiyorum. 1113 01:12:22,426 --> 01:12:25,558 İstiyorsun, beni istiyorsun Yönünüz hakkında yorum yapmak için? 1114 01:12:25,683 --> 01:12:26,852 [Bing] Evet. 1115 01:12:28,146 --> 01:12:29,398 [Zack] İşte fark bu. 1116 01:12:29,608 --> 01:12:34,116 Senin gibi-- Bazı-- bazı insanlar olumsuz deneyimlerini alıyorlar 1117 01:12:34,200 --> 01:12:37,624 ve onları güçlüye dönüştürün, olumlu şeyler. 1118 01:12:38,834 --> 01:12:43,051 sadece düşünmüyorum Ben böyle bir insanım. Sanırım ben... 1119 01:12:45,013 --> 01:12:47,644 Kendimi bir pozisyonda buldum neredeydim... 1120 01:12:48,353 --> 01:12:52,612 o kadar depresyona girdim ki sadece bunu istedim olabildiğince kötüleşmek için, 1121 01:12:52,695 --> 01:12:54,240 ölene kadar olabildiğince kötüydü. 1122 01:12:54,699 --> 01:12:58,958 [şarkı söylüyor] 1123 01:13:00,293 --> 01:13:02,214 -Daha kötü olabilir. -[Sam] Bıçağımla oynama. 1124 01:13:02,507 --> 01:13:04,176 -Bıçağımla oynama. -Çıkar şunu. 1125 01:13:04,385 --> 01:13:05,763 Korkak olmayı bırak. 1126 01:13:06,013 --> 01:13:09,019 ♪ Yeniden benim olmanı istiyorum Aslında ♪ 1127 01:13:09,311 --> 01:13:14,781 ♪ Yaşam tarzımı biliyorum Bu seni delirtiyor ♪ 1128 01:13:15,156 --> 01:13:18,413 Harika. Lanet kafamı uçurdum. Korkak olma. 1129 01:13:18,496 --> 01:13:20,584 -HAYIR. -Oh, sen tam bir korkaksın. 1130 01:13:36,157 --> 01:13:40,666 [Keire] Burası gibi bir yer tıpkı seni yiyip bitirdiği gibi. 1131 01:13:40,958 --> 01:13:45,425 Bilmiyorum. sadece istemiyorum burada sıkışıp kal ve kilitli kal 1132 01:13:45,760 --> 01:13:47,471 pek çok insanın sahip olduğu gibi. 1133 01:13:48,348 --> 01:13:51,395 [stereoda rap müzik çalıyor] 1134 01:13:52,815 --> 01:13:55,153 Paramı saklamayı denedim 1135 01:13:55,529 --> 01:13:58,660 ve sonra kahrolası kardeşim odama girip çaldı. 1136 01:13:58,994 --> 01:14:01,165 [müzik çalmaya devam ediyor] 1137 01:14:07,344 --> 01:14:10,475 Eğer... eğer babama söylersem kardeşimin bana yaptığı 1138 01:14:10,851 --> 01:14:13,565 babam şöyle olurdu şu anda kıçının üstünde. 1139 01:14:13,732 --> 01:14:15,611 O hoşuna gidecek... O öyle... Aman Tanrım! 1140 01:14:17,114 --> 01:14:19,201 Ben--hatırlıyorum, bu sefer... 1141 01:14:19,953 --> 01:14:23,501 Sanırım bir şey çaldım ya da öyle bir şey, küçük gibiydim. 1142 01:14:24,879 --> 01:14:27,426 12 gibi belki. Bir şey çaldım. 1143 01:14:28,136 --> 01:14:31,058 Bu en kötü kıç okşamaydı Hiç aldım. 1144 01:14:31,183 --> 01:14:34,398 Ama kesinlikle beni etkiledi asla çalma... 1145 01:14:34,691 --> 01:14:36,318 Ben sanki evet... 1146 01:14:36,695 --> 01:14:38,907 Hırsızlık berbat çünkü kıçını dövüyor 1147 01:14:39,116 --> 01:14:41,538 ve köprüleri yakıyorsun. 1148 01:14:41,872 --> 01:14:43,709 Ve köprüleri yakmak hoş değil. 1149 01:14:52,142 --> 01:14:55,064 Daha sonra, kıçım acımayı bıraktıktan sonra, 1150 01:14:55,524 --> 01:14:58,697 beni dövdüğü için özür diledi. 1151 01:14:59,114 --> 01:15:02,872 Bana tamamen açıkladı. Aynen böyle yetiştirildi. 1152 01:15:06,170 --> 01:15:09,844 Beni sevdiğini biliyorum işte bu yüzden bana karşı bu kadar sert davrandı. 1153 01:15:15,063 --> 01:15:17,735 [Bing] Peki sen ne düşünüyorsun? bu belgeselden çıktın mı? 1154 01:15:19,656 --> 01:15:20,908 Şey... 1155 01:15:24,248 --> 01:15:27,045 Neredeyse... bedava terapi gibi. 1156 01:15:27,128 --> 01:15:29,132 -[kıkırdar] - Evet. 1157 01:15:30,051 --> 01:15:33,057 Bu filmi yapıyorum çünkü ben... 1158 01:15:33,391 --> 01:15:35,228 üvey babam tarafından fiziksel olarak disipline ediliyorum 1159 01:15:35,436 --> 01:15:37,232 ve bana mantıklı gelmedi 1160 01:15:37,440 --> 01:15:40,823 ve senin hikayende kendimi gördüm. 1161 01:15:41,448 --> 01:15:42,367 Hmm. 1162 01:15:43,996 --> 01:15:45,081 Vay. 1163 01:15:48,672 --> 01:15:49,632 Bu... 1164 01:15:50,926 --> 01:15:53,431 Vay Bing, hiçbir fikrim yoktu dostum. 1165 01:15:53,974 --> 01:15:56,771 Biliyor musun, bu gerçekten çok hoş. 1166 01:16:01,196 --> 01:16:02,157 Vay. 1167 01:16:03,952 --> 01:16:06,248 [Bing] Yani bu tuhaf bir soru olabilir, 1168 01:16:06,332 --> 01:16:09,338 ama çok zaman harcadın Büyürken Zack'in evinde. 1169 01:16:09,589 --> 01:16:12,637 Zack'in öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bir kadına vurabilir misin? 1170 01:16:15,308 --> 01:16:16,352 Hmm. 1171 01:16:17,980 --> 01:16:21,278 Belki yeterince sarhoşsa, ve sanki ona vuruyormuş gibi, 1172 01:16:21,487 --> 01:16:23,909 sanki onu fena halde dövüyormuş gibi ya da başka bir şey, belki. 1173 01:16:24,034 --> 01:16:26,455 Ama sanmıyorum Zack hiç isterdim... 1174 01:16:27,792 --> 01:16:32,175 Mesela bir kadına vur. Mesela bunu yapacağını hiç sanmıyorum. 1175 01:16:44,745 --> 01:16:47,205 -Benim, üvey annem ve babam mı? Şey... - Evet. 1176 01:16:48,542 --> 01:16:49,877 Evet, yani her zaman. 1177 01:16:50,253 --> 01:16:52,424 Çoğu zaman sikişiyorlar benim hakkımda tartıştılar. 1178 01:16:53,008 --> 01:16:54,554 [kıkırdar] Ah... 1179 01:16:55,430 --> 01:16:57,601 Bir veya iki kez beğen Polisler evime geldi ama... 1180 01:16:58,102 --> 01:17:00,941 o zamanlar gençtim, gençtim, belki 10 ya da 12 falan. 1181 01:17:01,275 --> 01:17:04,489 Ne demek istediğimi biliyor musun? Hayır... gençken değil. Hiç olmadı... 1182 01:17:05,826 --> 01:17:07,747 Hiç alındığını sanmıyorum gerçek fiziksel gibi. 1183 01:17:07,997 --> 01:17:10,042 Sanırım kavga gerçekten budaklı bir hal aldı. 1184 01:17:10,126 --> 01:17:14,217 Yani, kahretsin, polisleri aradım Lanet Nina, daha önce de bebek annemin üzerine çıkmıştı. 1185 01:17:14,802 --> 01:17:17,056 Mesela bazen sadece mücadelenin durmasına ihtiyacın var. 1186 01:17:22,403 --> 01:17:23,194 Ah. 1187 01:17:23,194 --> 01:17:25,156 Kaydı çektiniz mi bilmiyorum. 1188 01:17:25,364 --> 01:17:26,910 Çok güzel bir şeydi... 1189 01:17:27,787 --> 01:17:29,749 Her günkü olay gibi. 1190 01:17:29,832 --> 01:17:33,005 Lanet olasıca bokunu kaybediyor. 1191 01:17:33,088 --> 01:17:34,884 Ve o siktiğimin çenesini kapatmayacak 1192 01:17:34,967 --> 01:17:38,140 ve artmaya devam ediyor ve tırmanıyor, tırmanıyor ve... 1193 01:17:38,767 --> 01:17:39,936 [nefes verir] 1194 01:17:40,646 --> 01:17:45,404 Bilirsin, kadınlarla olan anlaşmam, benim bununla baş etme şeklim şu şekilde, 1195 01:17:45,488 --> 01:17:48,452 biliyorsun, hepsi fena halde kızışıyor ve bu boka kızıyorum 1196 01:17:48,537 --> 01:17:50,039 ya da bundan şikayet ediyorlar... 1197 01:17:50,206 --> 01:17:53,087 Ben iyiyim, gidiyorum, hoşçakal! 1198 01:17:53,170 --> 01:17:54,924 Ama eğer kahrolası bir kadınsa, 1199 01:17:55,592 --> 01:17:57,303 aptal gibi davranıyor, 1200 01:17:57,387 --> 01:17:58,765 aptal gibi davranıyorlar, 1201 01:17:58,849 --> 01:18:02,105 onlardan durmalarını istedin, denedin durumdan uzaklaşmak 1202 01:18:02,188 --> 01:18:05,779 ve yapabileceğin her şeyi yaptın durumdan barışçıl bir şekilde kaçınmak için, 1203 01:18:05,863 --> 01:18:07,198 ve o sana geliyor, 1204 01:18:07,323 --> 01:18:08,702 tartışmak ve kavga etmek istemek 1205 01:18:08,785 --> 01:18:11,331 o lanet bir adam, sanki sana zarar vermeye hazır. 1206 01:18:11,331 --> 01:18:12,835 ... 1207 01:18:12,835 --> 01:18:13,795 Ah... 1208 01:18:14,922 --> 01:18:16,341 Kadınları dövemezsin. 1209 01:18:17,385 --> 01:18:20,517 Ama bazı sürtüklerin tokatlanmaya ihtiyacı var bazen bu mantıklı geliyor mu? 1210 01:18:27,405 --> 01:18:29,994 [Bing]Onunla kaldın çünkü bazen çok tatlıydı. 1211 01:18:30,286 --> 01:18:33,042 Peki sana bu gücü veren neydi sonunda onu terk etmek mi? 1212 01:18:42,352 --> 01:18:44,272 [Bing'in annesi] On yedi yıl. 1213 01:18:47,691 --> 01:18:51,680 Ama sonra yine de öldü. 1214 01:19:00,981 --> 01:19:03,812 Ama ben bununla bu şekilde baş ettim. 1215 01:19:03,812 --> 01:19:06,274 Şu anda bile bundan hoşlanmıyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. 1216 01:19:17,798 --> 01:19:20,887 [Nina] Zack ve ben mahkemeye gittik çocuk nafakası için. 1217 01:19:21,179 --> 01:19:24,060 Ve biliyorsun, o anlardan biri gibiydi 1218 01:19:24,144 --> 01:19:27,275 tam da neredeydim, vay be, sanki, hayatımda ne yapıyorum? 1219 01:19:29,362 --> 01:19:30,782 Vay, çok havalısın! 1220 01:19:31,408 --> 01:19:34,080 [Zack] Biliyor musun, beynimin bir tarafında, ben şöyleyim 1221 01:19:34,164 --> 01:19:37,003 asla çocuğunun yanında olmamalısın, sen... sen berbatsın. 1222 01:19:37,713 --> 01:19:40,510 Diğer yandan hayır gibiyim bu benim çocuğum. 1223 01:19:42,681 --> 01:19:44,059 [Keire] "Babalar günün kutlu olsun. 1224 01:19:44,894 --> 01:19:48,150 Umarım hepiniz harcarsınız babanla biraz zaman geçir. 1225 01:19:48,610 --> 01:19:52,910 Babamla en son konuştuğumda Onunla tartıştım ve kavga ettim. 1226 01:19:53,578 --> 01:19:55,999 Ertesi gün taşındım." 1227 01:20:06,521 --> 01:20:10,444 Buraya en son geldiğimde, onun cenazesiydi. 1228 01:20:14,662 --> 01:20:17,333 Bunu düşünmek istemezsin. 1229 01:20:22,260 --> 01:20:26,686 İlle de değil, ben... Kendimi titrek ve endişeli hissediyorum. 1230 01:20:27,563 --> 01:20:29,900 Yapmıyorum... gerçekten yapmıyorum onu bu kadar düşün. 1231 01:20:39,502 --> 01:20:43,093 Hiçbir zaman kendimle baş edemedim. 1232 01:20:43,636 --> 01:20:45,055 Çünkü çok meşgulüm. 1233 01:20:45,431 --> 01:20:48,437 Başkalarını bile ikna edemiyorum. kendimi ikna ediyorum 1234 01:20:48,646 --> 01:20:51,819 iyi bir insan olduğumu ya da... Kendimi palyaço gibi hissediyorum. 1235 01:20:52,654 --> 01:20:53,698 Neredeyse, biliyor musun? 1236 01:20:54,783 --> 01:20:57,956 Yüzünü boyadın ve herkes için rolünü sergiliyorsun. 1237 01:21:00,545 --> 01:21:03,843 Ve bu davranışın sen olmasına izin verdin. 1238 01:21:11,776 --> 01:21:14,615 [Nina]Ben her zaman bir şey oldum birine, biliyorsun. 1239 01:21:14,698 --> 01:21:17,955 Ben birinin kızıydım, birinin kız kardeş, birisinin hayat arkadaşı 1240 01:21:18,038 --> 01:21:19,499 ve sonra birinin annesi. 1241 01:21:19,583 --> 01:21:23,090 [gülüyor] Yani sanki bunu hiç anlamadım Kendimi çözme şansım var. 1242 01:21:25,845 --> 01:21:29,561 Gerçekten isterdim Nerede olduğunu ancak hatırlayabiliyorum. 1243 01:21:31,398 --> 01:21:34,571 Sanki bu günü güzelleştirecekmiş gibi benim için çok daha iyi... 1244 01:21:42,211 --> 01:21:43,881 [Zack] Oğlumu istemiyorum... 1245 01:21:45,050 --> 01:21:46,303 Onun büyümesini istemiyorum... 1246 01:21:47,889 --> 01:21:51,062 bilirsin, berbat gibi, benim gibi, biliyor musun? 1247 01:21:58,118 --> 01:22:01,207 Bunun sebebini düşünmeme izin veremiyorum 1248 01:22:01,416 --> 01:22:05,424 Çok mücadele etmem gerekiyor çünkü ben berbatım. 1249 01:22:06,719 --> 01:22:09,349 Yapamam... Biliyor musun, işte bu içki içmekle ilgili. 1250 01:22:09,641 --> 01:22:11,311 Bütün mesele bu. 1251 01:22:12,104 --> 01:22:14,610 Sadece saklanmak istiyorum, sadece kaçmak istiyorum. 1252 01:22:25,089 --> 01:22:27,468 [Zack] Bu çok ezici bir şey, umutsuz duygu. 1253 01:22:28,178 --> 01:22:31,351 Sadece bilmek berbat bir şey kendi kendinin düşmanısın. 1254 01:22:31,602 --> 01:22:37,238 Şu ana kadar verdiğin her kararın artık hayatının ne kadar boktan olduğuyla sonuçlandı. 1255 01:22:39,283 --> 01:22:40,954 Ve bundan kaçış yok. 1256 01:22:41,956 --> 01:22:43,375 [Bing'in annesi] Bilmiyorum... 1257 01:22:43,543 --> 01:22:44,962 Sana yardım etmeye çalıştım. 1258 01:22:54,648 --> 01:22:57,403 Peki nedeni Bu filmi yapmak istiyordum... 1259 01:22:57,821 --> 01:23:01,369 Belki ben... belki sen haklısın. belki ben... 1260 01:23:01,494 --> 01:23:03,916 devam etmem lazım ve geçmişte yaşamamak 1261 01:23:16,984 --> 01:23:18,111 Kes şunu. 1262 01:23:28,591 --> 01:23:30,052 [Keire] Aman Tanrım. 1263 01:23:31,514 --> 01:23:33,058 Lanet olsun, evet! 1264 01:23:34,811 --> 01:23:38,443 Sonunda buldum. 1265 01:23:39,613 --> 01:23:40,740 [gülüyor] 1266 01:23:41,366 --> 01:23:42,536 [kokluyor] 1267 01:23:53,599 --> 01:23:55,310 [fısıldayarak] O kadar mutluyum ki. 1268 01:25:00,858 --> 01:25:01,819 Kahretsin! 1269 01:25:15,303 --> 01:25:16,389 Haydi... Hadi gidelim. 1270 01:25:28,914 --> 01:25:30,000 [nefes verir] 1271 01:26:11,792 --> 01:26:14,213 Kaykay yapmaya çok kızıyorum. 1272 01:26:14,338 --> 01:26:18,681 Ama günün sonunda onu seviyorum o kadar çok ki, buna kızamıyorum. [gülüyor] 1273 01:26:21,418 --> 01:26:22,688 Evet, babam da öyle. 1274 01:26:22,688 --> 01:26:24,274 Ama onu ölesiye seviyorum. 1275 01:26:33,125 --> 01:26:34,168 [ses yok] 1276 01:27:45,520 --> 01:27:47,106 Bu saçmalığı yapmak üzereyim. 1277 01:27:47,189 --> 01:27:49,402 [gülüyor] Aman Tanrım, ahbap, Bunu yapacağım. 1278 01:27:52,032 --> 01:27:53,911 (nefes verir) Denver'a taşınıyoruz. 1279 01:27:53,911 --> 01:27:55,790 [burnunu çekiyor ve iç çekiyor] 1280 01:28:01,342 --> 01:28:02,721 [televizyon bağırıyor] 1281 01:28:10,820 --> 01:28:12,239 Bir ay daha bekleyemez misin? 1282 01:28:12,323 --> 01:28:14,077 [Keire gülüyor] Hayır. 1283 01:28:14,285 --> 01:28:16,582 -Hava ısınana kadar mı? -Hayır anne. 1284 01:28:24,347 --> 01:28:25,850 Sonra görüşürüz bebeğim. 1285 01:29:03,091 --> 01:29:05,179 ["Bu Yıl" Dağ Keçileri çalıyor] 1286 01:29:23,549 --> 01:29:26,471 ♪ Bir cumartesi sabahı özgür kaldım ♪ 1287 01:29:26,764 --> 01:29:29,853 ♪ Pedalı yere koydum ♪ 1288 01:29:30,479 --> 01:29:32,943 ♪ Mills Bulvarı'ndan kuzeye doğru ilerliyoruz ♪ 1289 01:29:33,694 --> 01:29:36,784 ♪ Ve motorun kükremesini dinledim ♪ 1290 01:29:37,368 --> 01:29:40,040 -Bak bunu senin için yaptım! -Teşekkürler! 1291 01:29:51,354 --> 01:29:52,983 ♪ Arkamdaki yıkık evim ♪ 1292 01:29:53,108 --> 01:29:54,485 ♪ Ve ileride güzel şeyler ♪ 1293 01:29:54,569 --> 01:29:57,366 ♪ Cathy adında bir kız Biraz zamanımı istiyor ♪ 1294 01:29:58,118 --> 01:29:59,538 ♪ Kaputun altında altı silindir ♪ 1295 01:30:04,756 --> 01:30:07,929 ♪ Bunu yapacağım Bu yıl boyunca ♪ 1296 01:30:08,179 --> 01:30:09,850 ♪ Eğer bu beni öldürürse ♪ 1297 01:30:11,477 --> 01:30:14,651 ♪ Bunu yapacağım Bu yıl boyunca ♪ 1298 01:30:14,943 --> 01:30:16,530 ♪ Eğer bu beni öldürürse ♪ 1299 01:30:18,491 --> 01:30:21,665 ♪ California'nın alacakaranlığında eve gittim ♪ 1300 01:30:22,709 --> 01:30:25,673 ♪ Alkolü hissedebiliyordum İçimde uğultu ♪ 1301 01:30:25,757 --> 01:30:28,345 ♪ Görünümü resmettim Üvey babamın yüzünde ♪ 1302 01:30:33,438 --> 01:30:35,400 ♪ Garaj yoluna girdiğimde ♪ 1303 01:30:36,277 --> 01:30:39,618 ♪ Motor çığlık atıyor İkinci viteste takıldım ♪ 1304 01:30:39,701 --> 01:30:42,456 ♪ Sahne kötü bitiyor Tahmin edebileceğiniz gibi ♪ 1305 01:30:43,041 --> 01:30:45,922 ♪ Öfke ve korkudan oluşan bir geçit töreninde ♪ 1306 01:30:49,679 --> 01:30:53,353 ♪ Gelecek yıl Kudüs'te ♪ 1307 01:30:53,436 --> 01:30:56,401 ♪ Bunu yapacağım Bu yıl boyunca ♪ 1308 01:30:56,735 --> 01:30:58,739 ♪ Eğer bu beni öldürürse ♪ 1309 01:31:00,283 --> 01:31:03,206 ♪ Bunu yapacağım Bu yıl boyunca ♪ 1310 01:31:03,582 --> 01:31:05,419 ♪ Eğer bu beni öldürürse ♪ 1311 01:31:12,391 --> 01:31:14,688 [kadın] Peynir, hadi oğlum, hadi! 1312 01:31:26,962 --> 01:31:28,591 Mükemmel! 1313 01:31:33,183 --> 01:31:34,686 Kahretsin!